Переклад тексту пісні Another Girl, Another Planet - The Valkyrians

Another Girl, Another Planet (оригінал)

I always flirt with death
I’ll get killed but I don’t care about it I can face your threats and
Stand up straight and tall and shout about it I think I’m on another world with you
With you
I’m on another planet with you
With you
You get under my skin
I don’t find it irritating
You always play to win
But I won’t need rehabilitating, oh no
I think I’m on another world with you
With you
I’m on another planet with you
With you
Another girl, another planet
Another girl, another planet
Space travel’s in my blood
There ain’t nothing I can do about it Long journeys wear me out but
I know I can’t live without it, oh no
I think I’m on another world with you
With you
I’m on another planet with you
With you
Another girl is loving you now
Another planet is holding you down
Another planet

(переклад)

Я завжди фліртую зі смертю
Мене вб’ють, але мені це байдуже, я можу протистояти вашим погрозам і
Встань прямо й високо й кричи про це Я думаю, що я з тобою в іншому світі
З тобою
Я з тобою на іншій планеті
З тобою
Ти проникаєш мені під шкіру
Мені це не дратує
Ви завжди граєте на перемогу
Але мені не знадобиться реабілітація, о ні
Мені здається, що я з тобою в іншому світі
З тобою
Я з тобою на іншій планеті
З тобою
Інша дівчина, інша планета
Інша дівчина, інша планета
Космічні подорожі в моїй крові
Я нічого не можу з цим зробити. Довгі подорожі мене виснажують, але
Я знаю, що не можу жити без цього, о ні
Мені здається, що я з тобою в іншому світі
З тобою
Я з тобою на іншій планеті
З тобою
Зараз вас любить інша дівчина
Вас тримає інша планета
Інша планета