Переклад тексту пісні One Giant Leap! - The Tourist Company

One Giant Leap! (оригінал)

Seen in the light and I’ve seen it in the dark
Seen it from all sides and I’m wondering when you’ll be comin' home
Feels like forever since you left!
Once or twice around the block and you’ll be setting down
Once or twice around and you’re heading for a landing in the sea
Look at that eagle touching down!
We made it so far
So far
We made it so far
So far
Everyone could not believe their eyes when they arrived
And took a cautious step into a world where no one ever tread before
Just one small step for humankind!
There was quite a splash when they made it back to earth
Was it everything that we had dreamed?
Or did it leave us wanting more?
What will we ever think of next?
We made it so far
So far
We made it so far
So far
We made it so far
So far
We made it so far
So far

One Giant Leap! (переклад)

Я бачив у світлі, а я бачив це в темряві
Я бачив це з усіх боків, і мені цікаво, коли ти повернешся додому
Здається, назавжди з тих пір, як ти пішов!
Один-два рази навколо кварталу, і ви сідете
Раз або двічі навколо, і ви прямуєте до приземлення в морі
Подивіться на того, що орел торкається!
Ми встигли поки що
Так далеко
Ми встигли поки що
Так далеко
Усі не повірили своїм очам, коли прийшли
І зробив обережний крок у світ, куди ще ніхто не ступав
Лише один маленький крок для людства!
Коли вони повернулися на Землю, відбувся сплеск
Чи було все, що нам снилося?
Або це змусило нас бажати більше?
Про що ми подумаємо далі?
Ми встигли поки що
Так далеко
Ми встигли поки що
Так далеко
Ми встигли поки що
Так далеко
Ми встигли поки що
Так далеко