Переклад тексту пісні Please Mama Please - The Top Cats

Please Mama Please (оригінал)

Mama, I been good all week long
And I think it’s about time for my reward
I don’t need no chocolates with cherries inside
No mama, I just wanna go out tonight
Well mama-mama, can I go out tonight
There’s a real cool chick that I got my eyes-eyes on
Well now mama, she’s only seventeen
Oh, but the way that girls moves mama, she’s real mean
Well, now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know well I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well mama, can I go out tonight
'Cause it won’t be long before the sun is going down
Well now mama, before it gets too late
Well I wanna use the car to go cruise around
Well, now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know that I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well now I just wanna go down town
See what the other guys are doing
I’ll be home before a quarter to nine
Mama, you know well I really ain’t foolin'
Mama, well please-please can I go
Lord-Lord, well I’ll be home before too long
Well, now I’ll be home before too long
Lord-Lord, well I’ll be home before too long

Please Mama Please (переклад)

Мамо, я весь тиждень був добрим
І я думаю, що настав час отримати мою винагороду
Мені не потрібні шоколадки з вишнями всередині
Ні, мамо, я просто хочу піти сьогодні ввечері
Ну, мамо-мамо, я можу вийти сьогодні ввечері
Є справжня крута дівчина, на яку я подивився
Ну, мама, їй лише сімнадцять
О, але те, як дівчата рухаються з мамою, вона справді підла
Ну, тепер я просто хочу піти в місто
Подивіться, що роблять інші хлопці
Я буду вдома до чверті дев’ятої
Мамо, ти добре знаєш, що я справді не дурню
Мамо, будь ласка, будь ласка, можна мені піти
Господи-Господи, добре, я буду вдома дуже скоро
Ну, мамо, я можу піти сьогодні ввечері
Тому що незабаром сонце зайде
А тепер, мамо, поки не стало занадто пізно
Ну, я хочу використовувати машину, щоб покататися навколо
Ну, тепер я просто хочу піти в місто
Подивіться, що роблять інші хлопці
Я буду вдома до чверті дев’ятої
Мамо, ти знаєш, що я справді не дурню
Мамо, будь ласка, будь ласка, можна мені піти
Господи-Господи, добре, я буду вдома дуже скоро
А тепер я просто хочу поїхати в місто
Подивіться, що роблять інші хлопці
Я буду вдома до чверті дев’ятої
Мамо, ти добре знаєш, що я справді не дурню
Мамо, будь ласка, будь ласка, можна мені піти
Господи-Господи, добре, я буду вдома дуже скоро
Ну, тепер я буду вдома дуже скоро
Господи-Господи, добре, я буду вдома дуже скоро