Переклад тексту пісні Chitty Chitty Bang Bang - The Teddybears

Chitty Chitty Bang Bang (оригінал)

There are a lot of perfect reasons
To never fight another war
There are a lot of perfect questions
As to what’s worth fighting for
There are a lot of perfect fools
Who refuse to read the writing on the wall
But the truth is there are people
Who have made it crystal clear
That it is their holy mission
To destroy all we hold dear
And they are busily out searching
For the fire to make this towering nation fall
Now we can just sit back and wait
Until they spill more precious blood
Or we can seek these cowards out
And nip their slaughter in the bud
Adios, sweet home and family
I’m off to fight a war that must be won
You’ll know why I’m going
When you see the snow white rows of Arlington
Every blade of grass is sacred
Every headstone is a shrine
To somebody who was willing
To put existence on the line
The liberty we take for granted
It was purchased with their patriotic lives
Are their sleeping spirits restless?
Do they listen for the sound
Of the mustering of armies
To defend their hallowed ground?
Will we rise to the occasion
And ensure that their life’s legacy survives?
Though the willows blow soft breezes
They are whispering my name
Asking did they die for nothing
Aren’t I the keeper of the flame?
Adios, sweet home and family
Wave goodbye to your Louisiana son
You will know why I’m leaving
When you see the snow white rows of Arlington
Audios, sweet home and family
Wave goodbye to your Louisiana son
And if it be my fate you’ll find me
Proudly sleeping in the snow white rows
When you see the snow white rows of Arlington

(переклад)

Є багато досконалих причин
Щоб ніколи не вступати в іншу війну
Є багато ідеальних запитань
Щодо того, за що варто боротися
Є багато ідеальних дурнів
Хто відмовляється читати напис на стіні
Але правда в тому, що є люди
Хто зробив це кристально зрозумілим
Що це їхня свята місія
Знищити все, що нам дорого
І вони активно шукають
Щоб вогонь впав цю високу націю
Тепер ми можемо просто сидіти і чекати
Поки не проллють ще ціннішу кров
Або ми можемо розшукати цих боягузів
І знищити їхню бійню в зародку
Привіт, милий дім і родина
Я йду воювати війну, яку потрібно виграти
Ви дізнаєтеся, чому я йду
Коли ви бачите білосніжні ряди Арлінгтона
Кожна травинка священна
Кожен надгробок — це святиня
Тому, хто бажає
Щоб поставити на кінець існування
Свобода, яку ми приймаємо як належне
Його придбали за їхні патріотичні життя
Чи неспокійний їхній сплячий дух?
Чи слухають вони звук
Про збирання армій
Щоб захищати свою святу землю?
Чи підійдемо ми до нагоди
І забезпечити збереження спадщини їхнього життя?
Хоч з верб віє тихий вітерець
Вони шепочуть моє ім’я
Питаючи, чи загинули вони дарма
Хіба я не хранитель вогню?
Привіт, милий дім і родина
Помахайте на прощання своєму сину з Луїзіани
Ви дізнаєтеся, чому я йду
Коли ви бачите білосніжні ряди Арлінгтона
Аудіо, милий дім і сім'я
Помахайте на прощання своєму сину з Луїзіани
І якщо це моя доля, ви мене знайдете
Гордо спить у білосніжних рядах
Коли ви бачите білосніжні ряди Арлінгтона