Переклад тексту пісні Elouisa - The Swiss, Late Nite Tuff Guy

Elouisa (оригінал)

All the guys are lining up cause as if they just wanna dance
Don’t you worry baby, music sets me in a trance
Cause I’m shaking off the working day and I’m moving through the night
Don’t you worry sweetness, I’ve come to make it all alright Coming off the day
and I’m high and feeling free
Shaking off the day, it feels so good just you and me
Coming off the day and I’m high and feeling free
Asking so much to get in line Elouisa, is my Mona Lisa
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again
Elouisa, all I wanna do is please ya
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again She looked at
me It feels so fresh to see you dressed in those cut black jeans
I’m not superstitious but I wonder what it means
And I see you looking back at me, pointing to the skies
I’ll be here awaiting, fighting off the other guys Coming off the day and I’m
high and feeling free
Shaking off the day, it feels so good just you and me
Coming off the day and I’m high and feeling free
Asking so much to get in line Elouisa, is my Mona Lisa
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again
Elouisa, all I wanna do is please ya
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again She looked at
me And it drives me a little bit crazy, just the way she moves to the music
She loves to make you freak out
What you need as though she sold you out Elouisa, Elouisa, Elouisa, Elouisa
We’re on top of the world again Elouisa, is my Mona Lisa
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again
Elouisa, all I wanna do is please ya
We’re on top of the world again, we’re on top of the world again I can hear
your SOS and I’m coming for you
I’m sending a signal and it’s coming through

(переклад)

Усі хлопці вишиковуються, бо вони просто хочуть танцювати
Не хвилюйся, дитино, музика вводить мене в транс
Тому що я стряхую робочий день і рухаюся через ніч
Не хвилюйся, солодке, я прийшов, щоб все влаштувати. Виходячи з дня
і я відчуваю себе вільним
Покидаючи цей день, так добре саме ти і я
Закінчується день, і я відчуваю себе вільним
Моя Мона Ліза — так багато просити в чергу Елуїзи
Ми знову на вершині світу, ми знову на вершині світу
Елуїза, все, що я хочу робити, це будь ласкава
Ми знову на вершині світу, ми знову на вершині світу, на що вона дивилася
мені це так свіжо бачити вас одягненим у ті чорні джинси
Я не забобонний, але мені цікаво, що це означає
І я бачу, як ти дивишся на мене, вказуючи на небо
Я буду тут чекати, відбиваючись від інших хлопців.
високий і почувається вільно
Покидаючи цей день, так добре саме ти і я
Закінчується день, і я відчуваю себе вільним
Моя Мона Ліза — так багато просити в чергу Елуїзи
Ми знову на вершині світу, ми знову на вершині світу
Елуїза, все, що я хочу робити, це будь ласкава
Ми знову на вершині світу, ми знову на вершині світу, на що вона дивилася
я і це зводить мене трошки з розуму, просто те, як вона рухається під музику
Вона любить зводити вас з глузду
Те, що вам потрібно, хоча вона продала вас, Елуїза, Елуїза, Елуїза, Елуїза
Ми знову на вершині світу, Елуїза, моя Мона Ліза
Ми знову на вершині світу, ми знову на вершині світу
Елуїза, все, що я хочу робити, це будь ласкава
Ми знову на вершині світу, ми знову на вершині світу, я чую
ваш SOS, і я йду за вами
Я посилаю сигнал, і він проходить