Переклад тексту пісні Jesti Srca Ljudi - The Stone

Jesti Srca Ljudi (оригінал)

Uska staza vodi u planine
Gde se truo rastocih u zemlji
Davno rodjen, davno umro jos mi pamte ime
Jos mi pamte ime
Jos I’m sece grudi
Postalo je sinonim za onaj
Najgori strah u srcu ljudi
Uskom stazom povorka se krece
Predvodi ih kazu cudotvorac
Nesto mumla, oko vrata krst, u ruci kolac
Izjela ih sumnja
Da se nekad nocu budim
Mesecinom da ogrnem kosti
I da jedem srca ljudi
Osvetli ih sred blatnjavog puta
Munja kada zapara nebesa
Kocem prete, izjela ih kuga
Bedne vrece kostiju I mesa
Krenuli da mir mog groba ruse
Orlovi I’m iskljuvali oci
Da mi dusa ne luta ko pseto
Sto mi pisa po nadgrobnoj ploci
Pogrbljene senke kroz noc plove
Noge teske ostaju bez daha
Cutke idu u sebi se mole
Da ne klonu pod udarom straha
Crna noc sve zavila u crno
Crnom zemljom ispod neba crnog
Idu oni koji misle
Da me nocas ubijaju mrtvog
Uskom stazom povorka se krece
Opkoljena svim okotom tmine
Cutke idu slute nikad nece
Vratiti se sa moje planine

Jesti Srca Ljudi (переклад)

Вузька стежка веде в гори
Де згнили ті, що росли в землі
Давно народився, давно помер, ще пам'ятають моє ім'я
Вони досі пам’ятають моє ім’я
Ще ріжу груди
Воно стало синонімом єдиного
Найгірший страх у серцях людей
Процесія рухається вузькою стежкою
Керує ними так званий чудотворець
Щось бурмоче, на шиї хрестик, у руці кол
Сумнів з'їдав їх
Що іноді я прокидаюся вночі
З місяцем покрити кості
І їсти серця людей
Запаліть їх посеред брудної дороги
Блискавка, коли вона парить небо
Погрожували колом, чума з'їла
Жалюгідні мішки з кістками та м’ясом
Взявся зруйнувати спокій моєї могили
Орли я з очей
Щоб моя душа не блукала, як собака
Що написано на моєму надгробку
Крізь ніч пливуть згорблені тіні
Ноги важкі, задихані
Цутка заходить всередину і молиться
Щоб не впасти від страху
Чорна ніч перетворила все на чорне
Чорна земля під чорним небом
Ті, хто думає, йдуть
Що вони вбивають мене мертвим сьогодні ввечері
Процесія рухається вузькою стежкою
Навколо всієї темряви
Тиша зникає, я думаю, цього ніколи не буде
Повернувся з моєї гори