Переклад тексту пісні Divine Thing - The Soup Dragons

Divine Thing (оригінал)

You are the one supreme being,
Just dressed to kill and fulfill just any dream.
And you are the one hearts desire
All hips and lips made to trick just any fool.
I could have sworn that you are an angel
Cause you’re a sweet, sweet, sweet divine thing.
But I should have known that you are the devil
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
And you lack the one that is devotion
Not always there in your hair in a daze.
Just too mixed up in your own emotions;
Your vanity will always be your greatest thing.
I could have sworn that you are an angel
Cause you’re a sweet, sweet, sweet divine thing.
But I should have known that you are the devil
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.
Divine thing, yeah
Divine thing.

Divine Thing (переклад)

Ти єдина найвища істота,
Просто одягнений, щоб вбити та здійснити будь-яку мрію.
І ти єдиний, хто бажає
Усі стегна й губи створені для того, щоб обдурити будь-якого дурня.
Я міг би поклятися, що ти ангел
Бо ти мила, мила, солодка божественна річ.
Але я повинен був знати, що ти диявол
Одягнений як солодка, солодка, солодка божественна річ.
І вам бракує того, що — відданість
Не завжди в вашому волосі в заціпенінні.
Просто занадто заплутаний у власних емоціях;
Ваше марнославство завжди буде вашим найкращим.
Я міг би поклятися, що ти ангел
Бо ти мила, мила, солодка божественна річ.
Але я повинен був знати, що ти диявол
Одягнений як солодка, солодка, солодка божественна річ.
Божественна річ, так
Божественна річ.