Переклад тексту пісні Out of View - The Slow Death

Out of View (оригінал)

It’s high time, but you don’t mind.
Thinking only of yourself.
So you’re gonna be in great company when I’m driving off to anywhere else.
All the days and times that passed away, don’t mean nothing to me now.
I’m all set.
Yeah, I’m trying to forget.
Trying to get out.
I can’t wait to see the sun setting today
on the place where I left me and you.
and you can have your say when I’m driving away
and you’re fading right out of view.
I’d like to say that it was great.
I’d like to say that it was fun.
But, we both know I wouldn’t mean either one.
It’s about time to stop trying.
It’s all over, but the crying.
Hopefully when I say that I will see you someday, I’ll be lying.
I can’t wait to see the sun setting today
on the place where I left me and you.
And you can have your say when I’m driving away
and you’re fading right out of view.
Yeah I’m sure you’ll be okay.
You don’t need me anyway.
And I will never have to listen to another word you say.
I can’t wait to see the sun setting today
on the place where I left you and me
And you can have your say when I’m driving away
and you’re fading right out of view

Out of View (переклад)

Настав час, але ти не проти.
Думаючи лише про себе.
Тож ви будете у прекрасній компанії, коли я поїду кудись ще.
Усі ті дні й часи, які минули, зараз для мене нічого не значать.
Я все готовий.
Так, я намагаюся забути.
Спроба вийти.
Я не можу дочекатися побачити сьогодні захід сонця
на місці, де я залишив себе і вас.
і ти можеш сказати своє слово, коли я їду
і ви зникаєте з поля зору.
Я хотів би сказати, що це було чудово.
Я хотів би сказати, що це було весело.
Але ми обидва знаємо, що я б не мав на увазі жодного.
Настав час припинити спроби.
Все минуло, але плач.
Сподіваюся, коли я скажу, що колись побачу вас, я збрешу.
Я не можу дочекатися побачити сьогодні захід сонця
на місці, де я залишив себе і вас.
І ти можеш сказати своє слово, коли я їду
і ви зникаєте з поля зору.
Так, я впевнений, що з тобою все буде добре.
Все одно я вам не потрібен.
І мені ніколи не доведеться слухати інше слово, яке ви скажете.
Я не можу дочекатися побачити сьогодні захід сонця
на місці, де я залишив тебе і себе
І ти можеш сказати своє слово, коли я їду
і ви зникаєте з поля зору