Переклад тексту пісні Miniskirt - The Sleepy Jackson

Miniskirt (оригінал)

If I was a girl I would wear a miniskirt into town
And to keep you by my side, never let you go home
I count all the things that make me wonder why
The pretty ones seem to get fucked up all the time
I began lifting my legs over railway tracks
You just don’t know when you might get hit by a truck
I ate all the food which should have lasted two weeks
She said it’s harder to talk about the good things
Now that you’re here
Better off on your own
When things get tough just take a rest
And I felt stronger even though
And I felt stronger even though
Yeah you make me feel low, so low
If I was a girl I would wear a miniskirt into town
And to keep you by my side and never let you go home
I count all the things that make me wonder why
The pretty ones seem to get fucked up all the time
You’re better off on your own
When things get tough just take a rest
You’re better off on your own
When things get tough just take a rest

(переклад)

Якби я була дівчиною, то одягала б міні-спідницю в місто
І щоб тримати вас біля себе, ніколи не відпускати вас додому
Я вважаю все, що змушує мене задуматися, чому
Симпатичні, здається, весь час облаштовані
Я почав піднімати ноги над залізничними коліями
Ви просто не знаєте, коли вас може збити вантажівка
Я з’їв всю їжу, яка мала тривати два тижні
Вона сказала, що важче говорити про хороші речі
Тепер, коли ви тут
Краще самостійно
Коли все стає важко, просто відпочиньте
І хоча я відчував себе сильнішим
І хоча я відчував себе сильнішим
Так, ти змушуєш мене відчувати себе пригніченим, таким пригніченим
Якби я була дівчиною, то одягала б міні-спідницю в місто
І щоб тримати тебе поруч і ніколи не відпускати додому
Я вважаю все, що змушує мене задуматися, чому
Симпатичні, здається, весь час облаштовані
Вам краще бути самотужки
Коли все стає важко, просто відпочиньте
Вам краще бути самотужки
Коли все стає важко, просто відпочиньте