Переклад тексту пісні Annabelle - The Shorts

Annabelle (оригінал)

Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
You are the most exciting girl for me, I love you so ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
I wanna ask you will you dance with me?
I love you so ma belle amie.
I went to Brussels one fine day
And saw her walking down the Place du Marché.
So I went up to her and I said «Hey!
Would you like to go to a nice café?"'
But she said «no"and walked away
And I found out she was a local DJ.
She played the hits until the break of day.
She made her way on the Place du Marché.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
You are the most exciting girl for me, I love you so ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
I wanna ask you will you dance with me?
I love you so ma belle amie.
Sometimes in English, sometimes French
She would announce the records one by one.
I tried to talk but there was so much noise
That I had to shout and I lost my voice.
So, I end up to write a song that would say anything I had to tell
Cause at the disco in Brussels, I fell for Annabelle, my Annabelle.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
You are the most exciting girl for me, I love you so ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
I wanna ask you will you dance with me?
I love you so ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
You are the most exciting girl for me, I love you so ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
I wanna ask you will you dance with me?
I love you so ma belle amie.

Annabelle (переклад)

Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
Ти для мене найцікавіша дівчина, я люблю тебе так ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
Я хочу запитати тебе, ти будеш танцювати зі мною?
Я так люблю тебе ma belle amie.
Одного прекрасного дня я поїхав у Брюссель
І побачив, як вона йде по площі Марше.
Тому я підійшов до її і сказав: «Гей!
Хочеш піти в гарне кафе?»
Але вона сказала «ні» і пішла
І я дізнався, що вона місцевий діджей.
Вона грала хіти до початку дня.
Вона пройшла на Плас дю Марше.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
Ти для мене найцікавіша дівчина, я люблю тебе так ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
Я хочу запитати тебе, ти будеш танцювати зі мною?
Я так люблю тебе ma belle amie.
Іноді англійською, іноді французькою
Вона оголошувала записи один за одним.
Я намагався заговорити, але було так багато шуму
Що мені довелося кричати, і я втратив голос.
Тож я в кінцевому підсумку напишу пісню, яка б сказала все, що я мав розповісти
Тому що на дискотеці в Брюсселі я закохався в Аннабель, мою Аннабель.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
Ти для мене найцікавіша дівчина, я люблю тебе так ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
Я хочу запитати тебе, ти будеш танцювати зі мною?
Я так люблю тебе ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
Ти для мене найцікавіша дівчина, я люблю тебе так ma belle amie.
Annabelle, la plus belle fille de Bruxelles.
Я хочу запитати тебе, ти будеш танцювати зі мною?
Я так люблю тебе ma belle amie.