Переклад тексту пісні More - The Shivers

More (оригінал)

More than a little girl leaving
More than two lovers deceiving
More than a sad man grieving
More than text message receiving
More than a cold lonely ocean
More than some far away notion
More than a fading love potion
Oh, won’t you pour me some more?
More than a chore
More than a wet floor
More than before
And I go to the water
To talk to your ghost
And i raise up my glass
In a lonesome toast
I do this more than most
I do this more than i probably should
More like a man than a woman
And less like a couple of children
More bold than
More old than
More happy than just hoping
More love-making
More risk-taking
Less heart-breaking
More real, less faking
More love-making
More risk-taking
Less heart-breaking
More real, less faking
And I go to the water
And I drink with your ghost
And I raise up my chalice
In such a lonesome toast
I love you more than most
I love you more than i ever did
Before

(переклад)

Більше ніж маленька дівчинка йде
Більше двох закоханих обманюють
Більше, ніж сумний чоловік
Більше, ніж отримання текстових повідомлень
Більше, ніж холодний самотній океан
Більше, ніж якесь далеке уявлення
Більше, ніж згасаюче любовне зілля
О, ти не наливаєш мені ще трохи?
Більше, ніж клопотання
Більше, ніж мокра підлога
Більше ніж раніше
І я йду до води
Щоб поговорити з привидом
І я піднімаю келих
У самотньому тості
Я роблю це більше, ніж більшість
Я роблю це більше, ніж, мабуть, мав би
Скоріше на чоловіка, ніж на жінку
І менше, як пара дітей
Більш сміливий, ніж
Старіший, ніж
Більше щасливий, ніж просто сподівання
Більше заняття любов’ю
Більше ризикувати
Менш розриває серце
Більш реальні, менше підробки
Більше заняття любов’ю
Більше ризикувати
Менш розриває серце
Більш реальні, менше підробки
І я йду до води
І я п’ю з твоїм привидом
І я піднімаю свою чашу
В такому самотньому тості
Я люблю тебе більше за інших
Я люблю тебе більше, ніж коли-небудь
Раніше