Переклад тексту пісні Dis-leur - The Shin Sekaï

Dis-leur (оригінал)

Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Dis-leur qu’j’serai toujours visionnaire
Mais qu’j’ai toujours les pieds sur Terre
Si je gagne un jour le droit de cer-per
Il y a bien des choses que je devrais perdre
Dis-leur que j’enchaîne les victimes sans combattre
Que j’ai toujours la même team de longue date
Mes opposants me méprisent, et je constate
Que, pour marquer les esprits, faut qu’on s’tape
Une chose est sûre: j’ai grandi
Dis-leur qu’j’assure pour l’avenir
On évolue et je garantis
Que c’n’est qu’un synopsis avant L’Indéfini
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Dis-leur que je ne vendrai jamais père et mère, et si mes actes sont téméraires
C’est que j’agis avec le coeur, que je suis moi et j’en suis fier
Et je lèverai mes mains au ciel, si je me perds
Je m’accrocherai pas à un succès qui est sûrement éphémère
Qu’est-ce que j’ai mérité de plus que toi?
Rien sûrement
Prisonnier car, à part l’son, je ne trouve rien d’passionnant
Dis-leur que j’ai pesé le pour et l’contre que j’ai choisi de faire ma vie
Et si je tombe et que je me retrouve au point de départ: ainsi soit-il
Dis-leur que j’ai pris sur moi
Et que c’qui m’arrive n’en est que le résultat
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Kendo yebisa bango
Tozoya yebisa bango
Kendo, yebisa bango
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
Mama hé hé yeah
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Sache que la vie n’est pas rose
Si tu pensais qu’tout était simple
C’est souvent dans le chaos
Que tu vois qu’la lumière s'éteint
Dis-leur que j’avais compris
Personne n’est maître de son destin
J’n'écoute pas ce que les gens disent
Et je me fierai à l’instinct
Kendo yebisa bango (Ha!)
Tozoya yebisa bango (The Shin Sekaï)!
Kendo, yebisa bango (Wati B)!
The Shin Sekaï: Yebisa bango (Dawala!)
Kendo yebisa bango (PDG!)
Tozoya yebisa bango (Lynda!)
Kendo, yebisa bango (Red Cross!)
The Shin Sekaï: Yebisa bango (Charly Bell)
Mama hé hé yeah (Sexion d’Assaut ha!)
Mama hé hé yeah (L'Institut!)
Mama hé hé yeah (D.R.Y!)
The Shin Sekaï: Yebisa bango
Mama hé hé yeah (La neuvième zone!)
Mama hé hé yeah (Et Romainville!)
Mama hé hé yeah (Zelayer!)
The Shin Sekaï: Yebisa bango (Welcome to The Wa !)

(переклад)

кендо йебіса банго
Тозоя Єбіса Банго
кендо, йебіса банго
Shin Sekai: Yebisa bango
кендо йебіса банго
Тозоя Єбіса Банго
кендо, йебіса банго
Shin Sekai: Yebisa bango
Мама, гей, гей, так
Мама, гей, гей, так
Мама, гей, гей, так
Shin Sekai: Yebisa bango
Мама, гей, гей, так
Мама, гей, гей, так
Мама, гей, гей, так
Shin Sekai: Yebisa bango
Скажи їм, що я завжди буду мрійником
Але що я все ще тримаю ноги на землі
Якщо я коли-небудь виграю право на cer-per
Є багато речей, які я повинен втратити
Скажи їм, що я кайдаю жертв без бою
Що в мене все та ж стара команда
Мої опоненти зневажають мене, і я бачу
Щоб відзначити духів, ми повинні вдарити один одного
Одне можна сказати напевно: я виріс
Скажіть їм, що я гарантую на майбутнє
Ми розвиваємося, і я гарантую
Що це лише синопсис перед L'Indefinite
кендо йебіса банго
Тозоя Єбіса Банго
кендо, йебіса банго
Shin Sekai: Yebisa bango
кендо йебіса банго
Тозоя Єбіса Банго
кендо, йебіса банго
Shin Sekai: Yebisa bango
Мама, гей, гей, так
Мама, гей, гей, так
Мама, гей, гей, так
Shin Sekai: Yebisa bango
Мама, гей, гей, так
Мама, гей, гей, так
Мама, гей, гей, так
Shin Sekai: Yebisa bango
Скажи їм, що я ніколи не продам батька і матір, і якщо мої дії будуть необдуманими
Це те, що я дію від душі, що я – це я, і я цим пишаюся
І я кину руки до неба, якщо заблукаю
Я не буду чіплятися за успіх, який напевно буде швидкоплинним
Чим я заслужив більше за тебе?
Нічого точно
В’язень, тому що, крім звуку, я не знаходжу нічого захоплюючого
Скажіть їм, що я зважив всі «за» і «проти», які я вирішив створити своє життя
І якщо я впаду і опинюся назад, звідки почав: так і буде
Скажіть їм, що я взяв це на себе
І те, що відбувається зі мною – це лише результат
кендо йебіса банго
Тозоя Єбіса Банго
кендо, йебіса банго
Shin Sekai: Yebisa bango
кендо йебіса банго
Тозоя Єбіса Банго
кендо, йебіса банго
Shin Sekai: Yebisa bango
Мама, гей, гей, так
Мама, гей, гей, так
Мама, гей, гей, так
Shin Sekai: Yebisa bango
Мама, гей, гей, так
Мама, гей, гей, так
Мама, гей, гей, так
Shin Sekai: Yebisa bango
Знай, що життя не райдужне
Якщо ви думали, що все просто
Часто панує хаос
Ви бачите, як згасає світло
Скажіть їм, що я зрозумів
Ніхто не керує їхньою долею
Я не слухаю, що говорять люди
І я довіряю інстинкту
Kendo yebisa bango (Ха!)
Тозоя Єбіса Банго (Шін Секай)!
Кендо, йебіса банго (Ваті Б)!
The Shin Sekai: Yebisa bango (Dawala!)
Kendo yebisa bango (генеральний директор!)
Тозоя Єбіса Банго (Лінда!)
Кендо, Єбіса Банго (Червоний Хрест!)
Шін Секай: Єбіса Банго (Чарлі Белл)
Мама, гей, гей, так (Sexion d'Assaut ha!)
Мама, гей, гей, так (Інститут!)
Мама, гей, гей, так (D.R.Y!)
Shin Sekai: Yebisa bango
Мама, гей, гей, так (Дев'ята зона!)
Мама, гей, гей, так (І Роменвіль!)
Мама, гей, гей, так (Зелаєр!)
The Shin Sekai: Yebisa bango (Ласкаво просимо до The Wa!)