Переклад тексту пісні You Won't Bring Me Down - The Seeking

You Won't Bring Me Down (оригінал)

I made a wish that never came true
You broke me to the core
Now my future doesn’t hold you
Don’t waste my time no more
If I could draw the line
You would be off my mind
I made a wish that never came true
I just want something else
Now’s the time
You won’t bring me down tonight
Gave up, now I feel alive
And now we’re singing, whoa
And you won’t bring me down tonight
I don’t need you in my life
And now we’re singing, whoa
I got a feeling I’ll be okay
I’m better off alone
But you would never have it that way
You shove it down my throat
If I could turn back time
I’d never believe your lines
I got a feeling I’ll be okay
Cause I’ve got nothing left to lose
You won’t bring me down tonight
Gave up, now I feel alive
And now we’re singing, whoa
And you won’t bring me down tonight
I don’t need you in my life
And now we’re singing, whoa
Yeah I’m getting stronger
So don’t bring me down
Every day you’re gone
I’m getting stronger
So don’t bring me down
Yeah I’m getting stronger
So don’t bring me down
Every day you’re gone
I’m getting stronger
So don’t bring me down
And you won’t bring me down tonight
Gave up, now I feel alive
And now we’re singing, whoa
And you won’t bring me down tonight
I don’t need you in my life
And now we’re singing, whoa
You won’t bring me down tonight
Gave up, now I feel alive
And now we’re singing, whoa

(переклад)

Я загадував бажання, яке ніколи не здійснилося
Ви зламали мене до глибини душі
Тепер моє майбутнє не тримає вас
Більше не витрачайте мій час
Якби я зміг провести лінію
Ви б не думали
Я загадував бажання, яке ніколи не здійснилося
Я просто хочу чогось іншого
Настав час
Сьогодні ввечері ти мене не підведеш
Здав, тепер я почуваюся живим
А зараз ми співаємо, ой
І ти не зведеш мене сьогодні ввечері
Ти мені не потрібен у моєму житті
А зараз ми співаємо, ой
Я виник відчуття, що в мене все буде добре
мені краще самому
Але у вас ніколи б не було так
Ти засунув мені це в горло
Якби я міг повернути час назад
Я ніколи не повірю твоїм рядкам
Я виник відчуття, що в мене все буде добре
Бо мені більше нічого втрачати
Сьогодні ввечері ти мене не підведеш
Здав, тепер я почуваюся живим
А зараз ми співаємо, ой
І ти не зведеш мене сьогодні ввечері
Ти мені не потрібен у моєму житті
А зараз ми співаємо, ой
Так, я стаю сильнішим
Тому не підводьте мене
Кожен день тебе нема
я стаю сильнішим
Тому не підводьте мене
Так, я стаю сильнішим
Тому не підводьте мене
Кожен день тебе нема
я стаю сильнішим
Тому не підводьте мене
І ти не зведеш мене сьогодні ввечері
Здав, тепер я почуваюся живим
А зараз ми співаємо, ой
І ти не зведеш мене сьогодні ввечері
Ти мені не потрібен у моєму житті
А зараз ми співаємо, ой
Сьогодні ввечері ти мене не підведеш
Здав, тепер я почуваюся живим
А зараз ми співаємо, ой