Переклад тексту пісні Water Under the Bridge - The Samples

Water Under the Bridge (оригінал)

My mother went this morning
October in the fall
There wasn’t any warning
There’s no good friends to call
It’s just water under the bridge
It’s just water under the bridge
Is this the time to wipe my eyes
From staring at the sun
All day long I heard the black bird sing
What’s it take to make him cry
The Sermon was empty and there’s clouds in my eyes
Mom and Dad turned to ashes and just flew away
Slip away little darling your angels are long gone
There in the flame of a candle that’s lighting a new dawn
It’s just water under the bridge
It’s just water under the bridge
For the rest of our lives we could live so free
Like a million flying birds
I don’t remember if it was you or me Who spoke these silent words
It’s just water under the bridge
It’s just water under the bridge
It’s just water under the bridge
It’s all been water under the bridge

(переклад)

Моя мама пішла сьогодні вранці
жовтень восени
Жодного попередження не було
Немає хороших друзів, яким зателефонувати
Це просто вода під мостом
Це просто вода під мостом
Настав час витерти очі
Від погляду на сонце
Цілий день я чув, як співає чорний птах
Що потрібно, щоб змусити його плакати
Проповідь була порожня, а в моїх очах — хмари
Мама і тато перетворилися на попіл і просто полетіли
Услизь, мила, твоїх ангелів давно немає
Там, у полум’ї свічки, яка освітлює новий світанок
Це просто вода під мостом
Це просто вода під мостом
До кінця життя ми могли б жити такими вільними
Як мільйон літаючих птахів
Я не пам’ятаю, це ви чи я вимовили ці мовчазні слова
Це просто вода під мостом
Це просто вода під мостом
Це просто вода під мостом
Все це була вода під мостом