Переклад тексту пісні The Stable Door - The Salvation Army

The Stable Door (оригінал)

Open wide the stable door,
Monarchs rich and shepherds poor
Wait to tread the holy floor
Where lies the Son of God.
See, they bring Him gifts of gold,
Tender lambs from Judah’s fold,
As with awe their eyes behold
The infant Son of God.
I am not a wealthy King,
Naught have I for offering.
E’en a lamb I cannot bring
To give Thee, Son of God.
Yet I would be at Thy side
And the door is open wide!
What can empty hands provide,
Oh, what, Thou Son of God?
Not without can I remain,
Not my heart’s deep urge restrain,
Trembling 'neath my love and pain,
I come, dear Son of God.
Now I bow me at Thy stall,
Giftless, yet I give Thee all;
Thou art the Lord, and I am thrall
To Thee, O Son of God!

The Stable Door (переклад)

Відчиніть широко двері стайні,
Монархи багаті, а пастухи бідні
Зачекайте, щоб топтати святу підлогу
Де лежить Син Божий.
Дивіться, вони приносять Йому дари золоті,
Лагідні ягнята з Юдиної кошари,
Як з благоговінням дивляться їхні очі
Немовля Син Божий.
Я не заможний король,
Я нічого не можу пропонувати.
Це ягня, якого я не можу принести
Щоб віддати Тобі, Сину Божий.
І все ж я був би поруч з тобою
І двері відкриті навстіж!
Що можуть дати порожні руки,
О, що, Сину Божий?
Без мене я не можу залишитися,
Не стримуйте глибоке бажання мого серця,
Тремтить під моїм коханням і болем,
Я іду, дорогий Сину Божий.
Тепер я кланяюся біля Твого пристосування,
Бездарний, але я віддаю Тобі все;
Ти Господь, а я раб
До Тоби, Сину Божий!