Переклад тексту пісні You And Me (Switzerland) - Takasa, Heilsarmee, Armée du Salut

You And Me (Switzerland) (оригінал)

When the times are getting rough
Gold and silver turn to dust
People build their barricades
Out of jealousy and hate
But there’s one thing they could never
Never ever separate
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Let it hear from near and far
This is how it’s meant to be
We’re together you and me
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We’re together you and me
Hey, hey
We build castles with our hands
On a solid ground they stand
They’re our shelter from the storm
Keep us safe and keep us warm
No there’s nothing that can hurt us
Whatever there may come
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Let it hear from near and far
This is how it’s meant to be
We’re together you and me
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We’re together you and me
The time is flowing to the sea
But it’s still you and me
Nothing’s like it used to be
But we’re here, you and me
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Let it hear from near and far
This is how it’s meant to be
We’re together you and me
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We’re together you and me
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Nothing can tear us apart
Sailing on a stormy sea
We’re together you and me

You And Me (Switzerland) (переклад)

Коли настають важкі часи
Золото і срібло перетворюються на порох
Люди будують свої барикади
Через ревнощі й ненависть
Але є одне, чого вони ніколи не могли
Ніколи не розлучатися
А-а-а, ах-ах, ах-ах
Нехай воно чує зблизька й далеко
Ось як це має бути
Ми разом ти і я
А-а-а, ах-ах, ах-ах
Ніщо не може нас розлучити
Плавання по бурхливому морю
Ми разом ти і я
Гей, гей
Ми будуємо замки своїми руками
Вони стоять на твердій землі
Вони наш притулок від шторму
Бережіть нас і зігрівайте нас
Ні, ніщо не може зашкодити нам
Що б там не було
А-а-а, ах-ах, ах-ах
Нехай воно чує зблизька й далеко
Ось як це має бути
Ми разом ти і я
А-а-а, ах-ах, ах-ах
Ніщо не може нас розлучити
Плавання по бурхливому морю
Ми разом ти і я
Час летить до моря
Але це все одно ти і я
Нічого не так, як раніше
Але ми тут, ти і я
А-а-а, ах-ах, ах-ах
Нехай воно чує зблизька й далеко
Ось як це має бути
Ми разом ти і я
А-а-а, ах-ах, ах-ах
Ніщо не може нас розлучити
Плавання по бурхливому морю
Ми разом ти і я
А-а-а, ах-ах, ах-ах
Ніщо не може нас розлучити
Плавання по бурхливому морю
Ми разом ти і я