Переклад тексту пісні I Scare You - The Roaring Girl Cabaret

I Scare You (оригінал)

Well I’ve been sitting down to think
I haven’t had a drop to drink
I still think I know what’s going down
Well, you can turn me off and on
Like a project you’ve been working on
But now I’m going to move right into town
Well, I know that I scare you
You’re right to be scared
So come on, I dare you
Tell me where to go
We’ve barely spoken more than twice
But I know that you’re just right
And that together we were meant to be
If it wasn’t for your pretty wife
I know that we could have a life
And the one in your arms would be me
Well, I know that I scare you
You’re right to be scared
So come on, I dare you
Tell me where to go
I know that you don’t want me here
But I hate to tell you dear
You’re stuck with me until the day you die
When you kissed me in the car that night
You should have known you’d have to fight
To try and keep me out of your life
Well, I know that I scare you
You’re right to be scared
So come on, I dare you
Tell me where to go
So read this letter carefully
And know that it has come from me
I want you to be happy, and you’ll see
Why, I look forward to seeing you dear
You know you’ll always find me here
In the State Penitentiary
And I know that I scare you
You’re right to be scared
So come on, I dare you
Tell me where to go

(переклад)

Ну, я сів подумати
Я не випив ні краплі
Я все ще думаю, що знаю, що відбувається
Ви можете вимкнути мене й увімкнути
Як проект, над яким ви працювали
Але тепер я збираюся переїхати прямо в місто
Ну, я знаю, що лякаю вас
Ви маєте право боїтися
Тож давай, я наважуся
Скажіть мені куди поїхати
Ми ледве розмовляли більше ніж двічі
Але я знаю, що ти правий
І цим ми мали бути разом
Якби не твоя гарна дружина
Я знаю, що ми могли б жити
І в твоїх руках був би я
Ну, я знаю, що лякаю вас
Ви маєте право боїтися
Тож давай, я наважуся
Скажіть мені куди поїхати
Я знаю, що ти не хочеш, щоб я був тут
Але я не не кажу тобі, любий
Ти застряг зі мною до дня своєї смерті
Коли ти поцілував мене в машині тієї ночі
Ви повинні були знати, що вам доведеться боротися
Щоб спробувати утримати мене від твого життя
Ну, я знаю, що лякаю вас
Ви маєте право боїтися
Тож давай, я наважуся
Скажіть мені куди поїхати
Тож уважно прочитайте цей лист
І знайте, що це прийшло від мене
Я хочу, щоб ви були щасливі, і ви побачите
Я з нетерпінням чекаю зустрічі з тобою, любий
Ви знаєте, що завжди знайдете мене тут
У державній колонії
І я знаю, що лякаю вас
Ви маєте право боїтися
Тож давай, я наважуся
Скажіть мені куди поїхати