Переклад тексту пісні Crossing the Bar - The Roaring Girl Cabaret

Crossing the Bar (оригінал)

Sunset and evening star,
And one clear call for me!
And may there be no moaning of the bar,
When I put out to sea,
But such a tide as moving seems asleep,
Too full for sound and foam,
When that which drew from out the bgoundless deep
Turns again home.
Twilight and evening bell,
And after that the dark!
And may there be no sadness of farwell,
When I embark;
For tho' from out our bourne of Time and Place
The flood may bear me far,
I hope to see my Pilot face to face
When I have crossed the bar.

Crossing the Bar (переклад)

Захід і вечірня зірка,
І один чистий дзвінок для мене!
І нехай не буде стогону бару,
Коли я виходжу в море,
Але такий приплив, як рух, здається сплячим,
Занадто повний для звуку та піни,
Коли те, що витягло з безглуздої глибини
Знову повертається додому.
Сутінки і вечірній дзвінок,
А потім темрява!
І нехай не буде печалі прощання,
Коли я сядаю на борт;
Для того, щоб вийти за межі часу та місця
Потоп може занести мене далеко,
Я сподіваюся побачити свого Pilot віч-на-віч
Коли я переступив планку.