Переклад тексту пісні Still Bored - The Restarts

Still Bored (оригінал)

As soon as we get a venue the council shuts it down
Don’t wanna pay to play in the poxy part of town
So we make our own fun but from the cops we gotta run
That’s why we look so bored so sick of being ignored
Coz we re still bored
Put on a gig — work a p.a.
Pick up an instrument — learn how to play
Start a label — write a zine
Get involved — support your scene

(переклад)

Як тільки ми отримаємо місце, рада закриває його
Не хочу платити за те, щоб грати в гіркій частині міста
Тож ми розважаємось, але від поліцейських ми мусимо бігти
Ось чому ми виглядаємо так нудьгуватими, набридними від того, що нас ігнорують
Тому що ми досі нудьгуємо
Влаштуйте концерт — працюйте за день
Візьміть інструмент — навчіться грати
Створіть лейбл — напишіть журнал
Долучайтеся — підтримайте свою сцену