Переклад тексту пісні Independentzia - The Restarts

Independentzia (оригінал)

If you think torture and killing only happens far away
Then let me open up your eyes and point to Basque Country
Where for centuries It’s people have been living in fear
Where striving for freedom is a crime so fuckin' dear
It’s an ongoing struggle for a free democracy
A call to end all oppression of the Basque parties
Who have been banned from elections though in the majority
We all know that Franco’s dead
but his regime can still be seen
Independentzia
Freedom for Euskal Herria
Brothers and sisters imprisoned a thousand miles away
Just so their families have to travel
To a remote part of Spain
Their youth forever lost for their wholehearted belief
and what should be their human right of life lived totally free
When ETA put down their arms and tried to negotiate
time and time again, the Spanish governments too afraid
to face the fact the only solution is to set them free
it’s about respecting the people of the Basque Country

Independentzia (переклад)

Якщо ви думаєте, що тортури та вбивства трапляються лише далеко
Тоді дозвольте мені відкрити очі та вказати на Країну Басків
Де протягом століть люди жили в страху
Де прагнення до свободи — це злочин, такий до біса дорогий
Це постійна боротьба за вільну демократію
Заклик покінчити з усім гнобленням баскських партій
Яких відсторонили від виборів, хоча в більшості
Ми всі знаємо, що Франко помер
але його режим все ще можна побачити
Independentzia
Свобода для Еускаля Геррія
Брати і сестри ув’язнені за тисячу миль
Просто так, щоб їхні родини подорожували
У віддалену частину Іспанії
Їхня молодість назавжди втрачена через щиру віру
і яким має бути їхнє людське право на життя жити абсолютно вільно
Коли ЕТА опустила руки та спробувала домовитися
знову і знову іспанські уряди занадто бояться
помітити, що єдине рішення — звільнити їх
йдеться про повагу до людей Країни Басків