Переклад тексту пісні You Give Love a Bad Name - The RAH Band

You Give Love a Bad Name (оригінал)

Angel’s smile, that’s what you sell
You promise me heaven, put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion’s a prison, you never break free
Oh, you’re a loaded gun baby
Oh, there’s nowhere to run
No one can save me, the damage is done
Shot through the heart and you’re to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
Darlin', you give love a bad name
Taste of honey is on your lips
You’ve got poison on your fingertips
A school girl’s dram, you are not shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
Oh, you’r a loaded gun
Oh, there’s nowhere to run
No one can save me, the damage is done

(переклад)

Посмішка ангела, ось що ви продаєте
Ти обіцяєш мені рай, проведи мене через пекло
Ланцюги кохання взялись за мене
Коли пристрасть стає в’язницею, ви ніколи не звільнитеся
О, ти заряджена дитина
Ой, нема куди втікати
Ніхто не може врятувати мене, шкода зроблена
Вистрілив у серце, і ви винні
Ви погано називаєте кохання
Я граю свою роль, а ти свою
Дарлін, ти погано називаєш кохання
Смак меду на губах
У вас на кінчиках пальців отрута
Школярка, ти не сором’язлива
Твій перший поцілунок був твоїм першим поцілунком на прощання
О, ти заряджена зброя
Ой, нема куди втікати
Ніхто не може врятувати мене, шкода зроблена