Переклад тексту пісні Section 38 (Heart Talk) - The Polyphonic Spree

Section 38 (Heart Talk) (оригінал)

I open up my heart
And here’s what it had to say
«It takes too much pain for you
Just to feel okay»
And so I roll around in thunder
And wonder if it’s time to play
I never meant for you
To make me go that way
I said «I opened up my heart
And here’s what it had to say»
«It takes too much pain for you to feel okay»
So I roll around in thunder
And wonder if it’s time to play
It takes two of us to make this feeling great
There’s no way to stop the moaning
Ignoring what happened yesterday
And I’d love to feel your feet in the morning
But that’s ok
It’s the elbow in the side
That makes me scream this way
I opened up my heart
And here’s what I had to say
«It takes too much love for you
Just to feel okay»
So I roll around in thunder
And wonder did we complicate?
It takes two of us
To make this feeling great
I said, «I roll around in thunder
And wonder if it’s time to play
It takes too much pain for you
Just to feel okay»
Hey, hey, hey
And you wonder, wonder, wonder my way
And you know.
And you wonder
And you’re thinking one time
That someone will wait
And you wonder

(переклад)

Я відкриваю своє серце
І ось що воно мало сказати
«Це забирає занадто багато болю для вас
Просто щоб почувати себе добре»
І тому я кочусь у грімі
І цікаво, чи настав час грати
Я ніколи не мав на меті для вас
Щоб змусити мене піти в цей шлях
Я сказав: «Я відкрив своє серце
І ось що воно мало сказати»
«Потрібно занадто багато болю, щоб почувати себе добре»
Тож я кочусь у грімі
І цікаво, чи настав час грати
Щоб це відчуття було чудовим, потрібне двоє
Немає можливості припинити стогін
Ігноруючи те, що сталося вчора
І я хотів би відчути твої ноги вранці
Але це нормально
Це лікоть збоку
Це змушує мене так кричати
Я відкрив своє серце
І ось що я мав сказати
«Для вас потрібно занадто багато любові
Просто щоб почувати себе добре»
Тож я кочусь у грімі
І цікаво, ми ускладняли?
Для цього потрібно двоє
Щоб це відчуття було чудовим
Я сказав: «Я кочусь у грімі
І цікаво, чи настав час грати
Це забирає занадто багато болю для вас
Просто щоб почувати себе добре»
Гей, гей, гей
І ти дивуйся, дивуйся, дивуйся мій шлях
І ти знаєш.
І ти дивуєшся
І ти один раз думаєш
Що хтось буде чекати
І ти дивуєшся