Переклад тексту пісні Battlefield - The Polyphonic Spree

Battlefield (оригінал)

It feels like
It feels like pain
On the battlefield
As you walk on by
And it’s got me holding on to
What love has left
In my mind
When it was on time
It seems like
You’re trying to explain
But I’m not having it
I want you by my side
And I know it’s probably fair
That you’ve taken me there
To recognise
It’s so overwhelming
The constant unfailing
Of my instincts aside
So I show you the sun
But the sun doesn’t help me
Cos you won’t open your eyes
And it feels like I’m missing
I’m hoping to found
When you’re around
It’s so overwhelming
The constant unfailing
Of my instincts aside
So I show you the sun
But the sun doesn’t help me
Cos you won’t open your eyes
And it feels like I’m missing
I’m wanting to found
When you’re around
When you’re around
When you’re around

(переклад)

Таке відчуття
Це відчувається як біль
На полі бою
Коли ви проходите повз
І це змусило мене триматися
Що лишилося кохання
На мою думку
Коли було вчасно
Це здається
Ви намагаєтеся пояснити
Але я його не маю
Я хочу, щоб ти був поруч
І я знаю, що це, мабуть, справедливо
Що ви привели мене туди
Щоб розпізнати
Це так приголомшливо
Постійна безвідмовність
Мої інстинкти в стороні
Тож я показую тобі сонце
Але сонце мені не допомагає
Бо ти не відкриєш очей
І таке відчуття, що я сумую
Я сподіваюся знайти
Коли ти поруч
Це так приголомшливо
Постійна безвідмовність
Мої інстинкти в стороні
Тож я показую тобі сонце
Але сонце мені не допомагає
Бо ти не відкриєш очей
І таке відчуття, що я сумую
Я хочу знайти
Коли ти поруч
Коли ти поруч
Коли ти поруч