Переклад тексту пісні Bullseye - The Polyphonic Spree

Bullseye (оригінал)

You’re complicated
Disfigured and related
To all of us that breathe
That same air that you need
To survive
Trophies on the wall
Remind others of their flaws
Even a planet thought
Now Pluto is just a dog
And looking makes us all cool down
Balancing makes us all look 'round
No ones alike
Our struggles unite
To keep us on the ground
Insecure we can be
A bullseye for self-esteem
A credit to our race
Gives us permission to escape
Any doubt from the other leaps
We’re from the same tree
Balancing makes us all look 'round
No ones alike
Our struggles unite
To keep us on the ground
We’re from the same tree (x5)
'Cause I know… (?)

Bullseye (переклад)

Ви складні
Знівечений і споріднений
Усім нам, хто дихає
Те саме повітря, яке вам потрібно
Щоб вижити
Трофеї на стіні
Нагадуйте іншим про їхні недоліки
Навіть думка про планету
Тепер Плутон просто собака
І погляд змушує нас усіх охолонути
Балансування змушує нас усіх озирнутися
Не одних
Наша боротьба об’єднує
Щоб тримати нас на місці
Ми можемо бути невпевненими
Ябцечко для самооцінки
Заслуга нашої гонки
Дає нам дозвіл на втечу
Будь-які сумніви від інших стрибків
Ми з одного дерева
Балансування змушує нас усіх озирнутися
Не одних
Наша боротьба об’єднує
Щоб тримати нас на місці
Ми з одного дерева (x5)
Бо я знаю… (?)