Переклад тексту пісні Honeymoon In Venice - The Pleasures

Honeymoon In Venice (оригінал)

Didn’t know if gay or straight
Had a life less frank in an american state
I went to San Fran and guess what I’ve found
The girl of my dreams hot as breeding ground
The rush of lust took us on the jet to Paris
Two lovers french kissing at the picture palace
She whispered in my ear at the Café Noir
«Voulez vous coucher avec moi, ce soir?»
I met her in a dicso
This night in San Fransisco
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny girls
Fuck you!
The road was burning as jalapeno on the way to the city of casinos
I went to the late show at the Cesar’s singing «Viva Las Vegas»
I got a crush on the dancer in the second row and later in a bar on a double
bordeaux
He wrote his number on my chest with his ballpoint pen and the story starts all
over again
I met him in Las Vegas in one of hundred gay bars
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny boy
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny boy
Fuck you!
I thought Big Apple must be big enough to house my dreams
«I feel pretty, oh so pretty» to extremes
I met a beauty in a restaurant called Lucky Cheng and the story starts all over
again
We met him in Manhattan
And we were jigging wild on latin
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny… whatever
Honey Honey
Do you wanna be my bunny bunny
You fell in love with all my money money
That’s why you wanna be my bunny bunny…
Fuck you!
I got back to the wedding preacher
And his and his nice attractive feature
We fell in love in Paris
And we had honeymoon in Venice

(переклад)

Не знав, гей чи гетеросексуал
Життя було менш відвертим в американському штаті
Я поїхав до Сан-Фран і вгадайте, що я знайшов
Дівчина моєї мрії гаряча, як розсадник
Порив хтивості приніс нас на літаку до Парижа
Двоє закоханих по-французьки цілуються в палаці картин
Вона прошепотіла мені на вухо в Café Noir
«Voulez vous coucher avec moi, ce soir?»
Я зустрів її на дискотеці
Ця ніч у Сан-Франциско
Ми покохали в Парижі
І ми провели медовий місяць у Венеції
Мед Мед
Ти хочеш бути моїм зайчиком?
Ти закохався у всі мої гроші
Ось чому ви хочете бути моїми зайчиками-зайчиками
до біса!
Дорога горіла як халапеньо на шляху до міста казино
Я пішов на пізній концерт у Сезара, співаючи «Viva Las Vegas»
Я закохався в танцюриста в другому ряду, а потім у барі на двійку
бордо
Він написав свій номер на моїх грудях кульковою ручкою, і з цього все починається
знову
Я зустрів його в Лас-Вегасі в одному із сотні гей-барів
Ми покохали в Парижі
І ми провели медовий місяць у Венеції
Мед Мед
Ти хочеш бути моїм зайчиком?
Ти закохався у всі мої гроші
Ось чому ти хочеш бути моїм зайчиком-зайчиком
Мед Мед
Ти хочеш бути моїм зайчиком?
Ти закохався у всі мої гроші
Ось чому ти хочеш бути моїм зайчиком-зайчиком
до біса!
Я думав, що Велике Яблуко має бути досить великим, щоб вмістити мої мрії
«Я почуваюся гарною, о такою гарною» до крайнощів
Я зустрів красуню в ресторані під назвою Lucky Cheng, і історія починається спочатку
знову
Ми зустрілися з ним на Манхеттені
І ми дико джиглили на латині
Ми покохали в Парижі
І ми провели медовий місяць у Венеції
Мед Мед
Ти хочеш бути моїм зайчиком?
Ти закохався у всі мої гроші
Ось чому ти хочеш бути моїм зайчиком-зайчиком... будь-що
Мед Мед
Ти хочеш бути моїм зайчиком?
Ти закохався у всі мої гроші
Ось чому ти хочеш бути моїм кроликом…
до біса!
Я повернувся до весільного проповідника
І його та його приємна приваблива риса
Ми покохали в Парижі
І ми провели медовий місяць у Венеції