Переклад тексту пісні Speak to Me / Breathe - The Pink Floyd Story

Speak to Me / Breathe (оригінал)

don’t be afraid to care.
leave but don’t leave me.
look around and choose your own ground.
Long you live and high you fly
and smiles you’ll give and tears you’ll cry
and all you touch and all you see
is all your life will ever be.
Run, rabbit run.
dig that hole, forget the sun,
and when at last the work is done
don’t sit down it’s time to dig another one.
For long you live and high you fly
but only if you ride the tide
and balanced on the biggest wave
you race towards an early grave.

(переклад)

не бійтеся доглядати.
іди, але не залишай мене.
подивіться навколо і виберіть свій власний грунт.
Довго ти живеш і високо літаєш
і посмішки ти подаруєш і сльози ти будеш плакати
і все, чого ти торкаєшся, і все, що ти бачиш
це все ваше життя.
Біжи, кролик біжи.
копай ту яму, забудь сонце,
і коли, нарешті, робота виконана
не сідайте, час копати ще один.
Довго ти живеш і високо літаєш
але лише якщо ви керуєтеся припливом
і збалансований на найбільшій хвилі
ти мчиш до ранньої могили.