Переклад тексту пісні Brain Damage - The Pink Floyd Story

Brain Damage (оригінал)

The lunatic is on the grass.
The lunatic is on the grass.
Remembering games and daisy chains and laughs.
Got to keep the loonies on the path.
The lunatic is in the hall.
The lunatics are in my hall.
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paper boy brings more.
And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forebodings too
I’ll see you on the dark side of the moon.
The lunatic is in my head.
The lunatic is in my head.
You raise the blade, you make the change,
You re-arrange me 'til I’m sane.
You lock the door and throw away the key.
There’s someone in my head but it’s not me.
And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear.
And if the band you’re in starts playing different tunes
I’ll see you on the dark side of the moon.
«I can’t think of anything to say except…
I think it’s nice!
HaHaHa!»

(переклад)

Лунатик лежить на траві.
Лунатик лежить на траві.
Згадування ігор, ланцюжків і сміху.
Треба тримати психів на шляху.
Лунатик у залі.
Лунатики в моєму залі.
Папір притискає їхні складені обличчя до підлоги
І щодня паперовий хлопчик приносить все більше.
І якщо гребля прорветься на багато років занадто рано
І якщо на пагорбі немає місця
І якщо ваша голова також вибухне темними передчуттями
Я побачу тебе на темній стороні місяця.
Лунатик у моїй голові.
Лунатик у моїй голові.
Ви піднімаєте лезо, ви робите зміни,
Ви переставляєте мене, поки я не прийду до тями.
Ви замикаєте двері і викидаєте ключ.
У моїй голові є хтось, але це не я.
А якщо хмара розірветься, грім на вухо
Ви кричите, і, здається, ніхто не чує.
І якщо гурт, у якому ви граєте, починає грати інші мелодії
Я побачу тебе на темній стороні місяця.
«Я не можу придумати щось сказати, крім…
Я вважаю, що це приємно!
Ха-Ха-Ха!»