Переклад тексту пісні Opium - The Peter Malick Group

Opium (оригінал)

You are a rollercoaster
You make the ladies weak
You are a rocketship
Come from another galaxy
Yeah, you are pure desire
Like a candy bar at a fat camp
If I cannot have you now
I will wither like a weed
You are a glass of fine wine
With a four star dish
You are a little detour
Make me shake like a jellyfish
You could do my laundry
Won’t you make me come
You are like opium
You look like a centaur
Riding on that bike
Rock star, with your guitar
Play me the soundtrack to my life
And tell me a story, I don’t care if it is true
I only wanna see your lips move
If I were a country
I’d let you explore me
You could draw a map
Then show me all my peaks
If I were a car
I would let you repair me
And jump start my battery
You have the sweetest eyes I’ve ever seen
I would offer you a permanent position in my dreams
And it’s not that I’m easily swept off my feet
But you are like ecstacy
You are a roller coaster
You make the ladies weak
You are a rocketship
Come from another galaxy
You are a hurricane
Walking down that lane
Oh, you make a woman blush, boy
When you look at her that way
Cause you are like opium
Yeah, you are like opium

(переклад)

Ви американські гірки
Ви робите дам слабкими
Ви ракета
Приходьте з іншої галактики
Так, ти чисте бажання
Як цукерка в таборі з жирами
Якщо я не можу отримати вас зараз
Я засохну, як бур’ян
Ви – келих доброго вина
З чотиризірковим блюдом
Ви невеликий об’їзд
Змусити мене трусити, як медузу
Ти можеш прати мою білизну
Ви не змусите мене прийти
Ти як опіум
Ти схожий на кентавра
Їзда на цьому велосипеді
Рок-зірка з твоєю гітарою
Зробіть мені саундтрек мого життя
І розкажи мені історію, мене не хвилює чи правда
Я лише хочу бачити, як рухаються твої губи
Якби я був країною
Я дозволю вам дослідити мене
Ви можете намалювати карту
Тоді покажи мені всі мої піки
Якби я був автомобілем
Я дозволю вам відремонтувати мене
І запустіть батарею
У тебе наймиліші очі, які я коли-небудь бачив
Я пропоную вам постійну посаду в мої мрії
І справа не в тому, що мене легко змітати з ніг
Але ти схожий на екстаз
Ви американські гірки
Ви робите дам слабкими
Ви ракета
Приходьте з іншої галактики
Ви ураган
Йдучи по тому провулку
О, ти змушуєш жінку червоніти, хлопче
Коли ти дивишся на неї так
Бо ти як опій
Так, ти як опіум