Переклад тексту пісні Trying Girls Out - The Persuaders

Trying Girls Out (оригінал)

I’m trying girls out
just trying girls out
I’m not a one girls guy and they know it.
When it comes to love I don’t lie,
and the girls respect me for it.
Ain’t gonna say my nose can’t be over
but right now there’s just too many fine ladies out there to choose one from.
I’m trying girls out.
waiting patiently
Just trying girls out
until I find the one for me.
Oh I was out with Mary last night and she was okay.
I found out what was to her pretty face
I’m getting ready to hook up with Jean.
She say she gonna show me things I ain’t never seen,
well I’m game for something new.
tomorrow… one time girl
I’m trying girls out
tomorrow… it may be you
(spoken exchange)
Tommy Hill!
Hey whats happening pepe?
(end spoken exchange)
I… I ain’t got nobody but me.
Oh, I ain’t got nobody… nobody but me.
Hmm… well I’m young
Oh… and free to live and love as I please until I find the one for me.
I’m trying girls out
waiting patiently
(just trying girls out)
until I can find the one for me.
(I'm trying girls out)
Mary, Jean and Suzie
(just trying girls out)
Who knows tomorrow it may be you…
(I'm trying girls out)
lahdi dahdi everybody…
(I'm trying girls out)
Oh yeah…
(I'm trying girls out)
Baby please don’t go…

(переклад)

Я пробую дівчат
просто пробую дівчат
Я не один хлопець, і вони це знають.
Коли справа доходить до кохання, я не брешу,
і дівчата поважають мене за це.
Я не скажу, що мій ніс не може бути закінчений
але зараз є забагато прекрасних жінок, з яких можна вибрати одну.
Я пробую дівчат.
терпляче чекає
Просто пробую дівчат
поки я не знайду те, що підходить мені.
О, я був із Мері вчора ввечері, і вона була в порядку.
Я дізнався, що було з її гарним обличчям
Я готуюся поспілкуватися з Жаном.
Вона каже, що покаже мені те, чого я ніколи не бачив,
добре, я граю за щось нове.
завтра… одна дівчина
Я пробую дівчат
завтра… це може бути ти
(розмовний обмін)
Томмі Хілл!
Гей, що відбувається, Пепе?
(закінчити голосовий обмін)
Я… у мене немає нікого, крім мене.
О, у мене нікого немає... нікого, крім мене.
Хм... ну я молодий
О… і я вільний жити й кохати, як мені заманеться, доки я не знайду те, що підходить мені.
Я пробую дівчат
терпляче чекає
(просто пробую дівчат)
поки я не зможу знайти те, що підходить мені.
(Я пробую дівчат)
Мері, Джин і Сьюзі
(просто пробую дівчат)
Хто знає, завтра це може бути ви…
(Я пробую дівчат)
лахді дахді всім...
(Я пробую дівчат)
О так…
(Я пробую дівчат)
Дитинко, будь ласка, не йди…