Переклад тексту пісні You Burn Me up and Down - The Pandoras

You Burn Me up and Down (оригінал)

Some days are disasters
That you wish could just end
Other days are bastards
Just like a bad boyfriend
But it makes me feel
Much worse than this
To see a face masked
With a frown
I’m not telling you to smile
But don’t be down
Don’t be down, my friend
Don’t do your wrist
Any harm
You don’t belong
On a funny farm
And I’d rather see you in a party
Dress than in a hospital gown
I’m not telling you to smile
But don’t be down
Do, do, do, do, do, do

You Burn Me up and Down (переклад)

Деякі дні є катастрофою
Те, що ви бажаєте, може просто закінчитися
Інші дні - сволочі
Так само, як поганий хлопець
Але це змушує мене відчувати
Набагато гірше, ніж це
Щоб побачити обличчя в масці
Нахмуривши брови
Я не кажу тобі посміхатися
Але не впадайте у відчай
Не сумуйте, мій друже
Не робіть зап’ястя
Будь-яка шкода
Ви не належите
На кумедній фермі
І я б краще побачив тебе на вечірці
Одягайтеся, ніж у лікарняний халат
Я не кажу тобі посміхатися
Але не впадайте у відчай
Роби, роби, роби, роби, роби, роби