Переклад тексту пісні This Heart of Mine Can Never Say Goodbye - The Osborne Brothers

This Heart of Mine Can Never Say Goodbye (оригінал)

My lips will say goodbye to you tomorrow
I’ll walk away pretend I’ll feel no sorrow
But when you’re out of sight I know I’ll cry
For this heart of mine can never say goodbye.
No this heart of mine can never say goodbye to you
Even though sweetheart these lips of mine will lie
Though you leave my arms and walk away for ever
This heart of mine can never say goodbye.
--- Instrumental ---
I’ll never let you know how much it hurts me
Tomorrow when I kiss you my last time
I’ll walk away and I won’t even cry
But this heart of mine can never say goodbye.
No this heart of mine can never say goodbye to you
Even though sweetheart these lips of mine will lie
Though you leave my arms and walk away for ever
This heart of mine can never say goodbye…

This Heart of Mine Can Never Say Goodbye (переклад)

Мої губи завтра з тобою попрощаються
Я піду, вдаючи, що не відчуваю смутку
Але коли ти зникнеш з поля зору, я знаю, що заплачу
Бо це моє серце ніколи не зможе попрощатися.
Ні, це моє серце ніколи не зможе попрощатися з тобою
Навіть якщо любий, ці мої губи будуть брехати
Хоча ти залишаєш мої обійми і йдеш назавжди
Це моє серце ніколи не зможе попрощатися.
--- Інструментальна ---
Я ніколи не дам тобі знати, як мені це боляче
Завтра, коли я поцілую тебе востаннє
Я піду й навіть не буду плакати
Але це моє серце ніколи не зможе попрощатися.
Ні, це моє серце ніколи не зможе попрощатися з тобою
Навіть якщо любий, ці мої губи будуть брехати
Хоча ти залишаєш мої обійми і йдеш назавжди
Це моє серце ніколи не зможе попрощатися…