| Come, Thou almighty King,
| Прийди, Ти всемогутній Царю,
|
| Help us Thy Name to sing, help us to praise!
| Допоможи нам Ім’я Твоє співати, допоможи нам прославляти!
|
| Father all glorious, over all victorious,
| Отче весь славний, над усіма переможний,
|
| Come and reign over us, Ancient of Days!
| Прийди і царюй над нами, Стародавній!
|
| Jesus, our Lord, arise,
| Ісусе, Господи наш, встань,
|
| Scatter our enemies, and make them fall;
| Розвій ворогів наших, і впасти їх;
|
| Let Thine almighty aid our sure defense be made,
| Нехай Твій всемогутній допоможе нам зробити надійний захист,
|
| Souls on Thee be stayed; | Душі на Тобі залишаться; |
| Lord, hear our call.
| Господи, почуй наш заклик.
|
| Come, Thou incarnate Word,
| Прийди, втілене Слово,
|
| Gird on Thy mighty sword, our prayer attend!
| Опересіся Твоїм могутнім мечем, прийміть нашу молитву!
|
| Come, and Thy people bless, and give Thy Word success,
| Прийди, і Твій народ благословить, і дай Твоє Слово успіху,
|
| Spirit of holiness, on us descend!
| Дух святості, зійди на нас!
|
| Come, holy Comforter,
| Прийди, святий Утішителю,
|
| Thy sacred witness bear in this glad hour.
| Твоє священне свідоцтво в цю радісну годину.
|
| Thou Who almighty art, now rule in every heart,
| Ти, Який всемогутній, тепер пануєш у кожному серці,
|
| And ne??? | А ні??? |
| er from us depart, Spirit of power!
| ну відійди від нас, Душе сили!
|
| To Thee, great One in Three,
| Тобі, великий у трьох,
|
| Eternal praises be, hence, evermore.
| Вічні хвали, отже, навіки.
|
| Thy sovereign majesty may we in glory see,
| Ваша суверенна величність нехай ми у славі побачимо,
|
| And to eternity love and adore! | І до вічності любіть і обожнюйте! |