Переклад тексту пісні A Beautiful Morning - The New Rascals, The Young Rascals

A Beautiful Morning (оригінал)

It’s a beautiful mornin'
I think I’ll go outside a while,
An just smile.
Just take in some clean fresh air, boy
Ain’t no sense in stayin' inside
If the weather’s fine and you got the time.
It’s your chance to wake up and plan another brand new day.
Either way,
It’s a beautiful mornin'
Each bird keeps singin' his own song.
So long
I’ve got to be on my way, now.
Ain’t no fun just hangin' around,
I’ve got to cover ground, you couldn’t keep me down.
It just ain’t no good if the sun shines
When you’re still inside,
Shouldn’t hide, still inside, shouldn’t hide,
There will be children with robins and flowers;
Sunshine caresses each new waking hour.
Seems to me that the people keep seeing
More and more each day, gotta say, lead the way,
It’s okay, wednesday, thursday, it’s okay,
Monday, wednesday, friday, weekday

A Beautiful Morning (переклад)

Це прекрасний ранок
Я думаю вийти на вулицю на час,
проста посмішка.
Просто подихай чистим свіжим повітрям, хлопче
Немає сенсу залишатися всередині
Якщо гарна погода й у вас є час.
Це ваш шанс прокинутися і спланувати ще один новий день.
Так чи інакше,
Це прекрасний ранок
Кожен птах продовжує співати свою пісню.
Так довго
Я повинен бути в дорозі зараз.
Це не весело просто блукати,
Я мушу приховати землю, ви не могли втримати мене.
Недобре, якщо світить сонце
Коли ти все ще всередині,
Не повинен ховатися, все ще всередині, не повинен ховатися,
Будуть діти з малиновками та квітами;
Сонечко пестить кожну нову годину неспання.
Мені здається, що люди продовжують бачити
З кожним днем ​​все більше і більше, треба сказати, ведіть шлях,
Все добре, середа, четвер, все добре,
Понеділок, середа, п'ятниця, будній день