Переклад тексту пісні Still Life - The Nefilim

Still Life (оригінал)

Rise, rise, rise, rise…
«We shall crush you down to the point, where there is no coming back,
things will happen to you from which you could not recover if you lived a
thousand years, a thousand years.»
Still life
Imitating man
In another life,
in a stranger land,
Am I dreaming I am awake,
Is this hell or second sight
Are we born again like shadows
Outside of time
«Feel I’m walking outside, circled around me are these faceless figures
watching me, as if they are waiting for something to happen… then it happens.

Still Life (переклад)

Вставай, піднімайся, піднімайся, піднімайся…
«Ми знищимо вас до точки, де немає повернення,
з тобою трапитимуться речі, від яких ти не міг би оправитися, якби прожив
тисяча років, тисяча років».
Натюрморт
Наслідування людини
В іншому житті,
в чужій країні,
Я сниться, я прокинувся,
Це пекло чи другий погляд?
Ми народжені знову, як тіні
Поза часом
«Відчуй, що я іду на вулицю, навколо мене кружляють ці безликі фігури
спостерігають за мною, ніби вони чекають, що щось трапиться… тоді це стається.