Переклад тексту пісні Death - The Naked And Famous

Death (оригінал)

Could you be someone I could cling to
In moments of despair
When the world looks temporary
Built to be repaired
(Built to be repaired)
And we both like the idea of
A checkered kitchen floor (Checkered kitchen floor)
And dying by the ocean side
Maybe there’s nothing more?
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
There will be a last, there will be a last time
You, you, you, you
Slow dance with me to every heartbeat
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
And I just can’t, can’t decide
Which is worse
The thought that you or I
Might go first
And we both like the idea of
A checkered kitchen floor
And dying by the ocean side
Maybe there’s nothing more?
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
There will be a last, there will be a last time
You, you, you, you
Slow dance with me to every heartbeat
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
There will be a last, there will be a last time
You, you, you, you
Slow dance with me to every heartbeat
There will be a last, there will be a last time
That we see each other
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
(The party will still be going) The party will still be going
(But we have to leave) But we have to leave
(I think it’s better knowing) I think it’s better knowing
(Than having to believe) Than having to believe
Leave, leave, leave

Death (переклад)

Не могли б ви бути кимось, до кого я міг би причепитися
У хвилини відчаю
Коли світ виглядає тимчасовим
Створено для ремонту
(Створений для ремонту)
І нам обом подобається ідея
Карта підлога кухні (Карета підлога кухні)
І вмирати на березі океану
Може, більше нічого немає?
Буде останній, буде востанній раз
Що ми бачимося
Буде останній, буде востанній раз
Ти, ти, ти, ти
Повільний танець зі мною до кожного удару серця
Буде останній, буде востанній раз
Що ми бачимося
І я просто не можу, не можу вирішити
Що ще гірше
Думка, що ти чи я
Можливо, першим
І нам обом подобається ідея
Карта підлога кухні
І вмирати на березі океану
Може, більше нічого немає?
Буде останній, буде востанній раз
Що ми бачимося
Буде останній, буде востанній раз
Ти, ти, ти, ти
Повільний танець зі мною до кожного удару серця
Буде останній, буде востанній раз
Що ми бачимося
(Вечірка все ще триватиме) Вечірка все ще триватиме
(Але ми мусимо піти) Але ми мусимо піти
(Я думаю, що краще знати) Я думаю, що краще знати
(Чим потрібно вірити) Чим потрібно вірити
(Вечірка все ще триватиме) Вечірка все ще триватиме
(Але ми мусимо піти) Але ми мусимо піти
(Я думаю, що краще знати) Я думаю, що краще знати
(Чим потрібно вірити) Чим потрібно вірити
Буде останній, буде востанній раз
Що ми бачимося
Буде останній, буде востанній раз
Ти, ти, ти, ти
Повільний танець зі мною до кожного удару серця
Буде останній, буде востанній раз
Що ми бачимося
(Вечірка все ще триватиме) Вечірка все ще триватиме
(Але ми мусимо піти) Але ми мусимо піти
(Я думаю, що краще знати) Я думаю, що краще знати
(Чим потрібно вірити) Чим потрібно вірити
(Вечірка все ще триватиме) Вечірка все ще триватиме
(Але ми мусимо піти) Але ми мусимо піти
(Я думаю, що краще знати) Я думаю, що краще знати
(Чим потрібно вірити) Чим потрібно вірити
Іди, залишай, залишай