Переклад тексту пісні Just Another Story - The Nails

Just Another Story (оригінал)

Metaphysics of our sex
Makin' love by the TV set
Pushed together and pulled apart
Changing channels in the heart
In the heart
In the heart
In the heart
Layin' on you on the bed
With your legs up arched up past my head
I would love to die like this you said
Imagine it’s from some script you read
Outside the world is solid state
We disengage we separate
The senses fall away and then
Suddenly they’re there again
Right in front of our faces, obvious
Just another story of
Just another story of
Just another story of
Just another story of love
The shadow moves across your flesh
An unseen handsome tenderness
Your eyes go wild as if to say
You’ve never ever felt this way
The moment has you in its fist
You know you people feel like this
It’s nothin' new it’s all been done
Go ahead, ask anyone
Ask about these fires get lit
Ask about these fires get lit
Ask about these fires get lit
Talk is talk and talk is shit
Talk is talk and talk is
Talk is talk and talk it is
Talk is talk and talk is
We talk we talk we talk and we talk
But nothing’s said
We talk we talk we talk and we talk
But nothing’s said now
'Cause words don’t mean much anyway
Words don’t mean much anyway
Words don’t mean much anyway
Words don’t mean much anyway
I’m layin' on you on the bed
With your legs up arched up past my head
I would love to die like this you said
But you can’t fuck when you’re dead
The metaphysics of our sex
Sex is from our loneliness
Pushed together and pulled apart
Changing channels in the heart
In the heart
In the heart
In the heart
It’s just another story of
One of many stories of
Just another story of
Just another story of love

Just Another Story (переклад)

Метафізика нашої статі
Займатися коханням біля телевізора
Стиснули разом і розірвали
Зміна каналів у серці
В серці
В серці
В серці
Лежа на вас на ліжку
З вигнутими ногами над моєю головою
Я хотів би померти так, як ти сказав
Уявіть, що це з якогось прочитаного сценарію
За межами світу — твердий стан
Ми розлучаємося, розлучаємося
Почуття відпадають, а потім
Раптом вони знову там
Прямо перед нашими обличчями, очевидно
Просто ще одна історія
Просто ще одна історія
Просто ще одна історія
Ще одна історія кохання
Тінь рухається по вашій плоті
Небачена красива ніжність
Твої очі здичавіють, ніби хочеш сказати
Ви ніколи не відчували такого
Мить тримає вас у своєму кулаку
Ви знаєте, що ви так почуваєтеся
Це нічого нового, все зроблено
Давайте запитайте будь-кого
Запитайте, чи розпалюють ці вогні
Запитайте, чи розпалюють ці вогні
Запитайте, чи розпалюють ці вогні
Розмови — розмови, а розмови — лайно
Говорити — говорити, а говорити — це
Говорити є говорити і говорити це
Говорити — говорити, а говорити — це
Ми говоримо ми говоримо ми говоримо і говоримо
Але нічого не сказано
Ми говоримо ми говоримо ми говоримо і говоримо
Але зараз нічого не сказано
Бо слова все одно мало значать
Слова все одно мало значать
Слова все одно мало значать
Слова все одно мало значать
Я лежу на тобі на ліжку
З вигнутими ногами над моєю головою
Я хотів би померти так, як ти сказав
Але ти не можеш трахатися, коли ти мертвий
Метафізика нашої статі
Секс — від нашої самотності
Стиснули разом і розірвали
Зміна каналів у серці
В серці
В серці
В серці
Це просто інша історія
Одна з багатьох історій
Просто ще одна історія
Ще одна історія кохання