Переклад тексту пісні Sominex, Suppertime Li - The Musicals

Sominex, Suppertime Li (оригінал)

I couldn’t sleep
I took a Sominex
But voices in my head kept saying
«Go to Seymour, talk to Seymour»
I drank some tea
But gee the feeling wasn’t gone
Seymour, sweetheart
Tell me, darling
What’s been going on?
Hey little lady, hello
You’re lookin' cute as can be
You’re lookin' mighty sweet
No, it ain’t Seymour.
It’s me!
Who?
Who?
Who said that?
Is somebody else here?
Seymour?
Oh my god…
You’re friendly Audrey Two
This plant is talking to you
Am I dreaming this?
No, and you ain’t in Kansas neither
Do me a favor and get me some water, sweetheart?
I’m real thirsty
Come on and give me a drink
Hey, little lady, be nice
Sure do, I’ll drink it straight
Don’t need no glass or no ice
Don’t need no twist of lime
I, I don’t know if I should!
You just want water, right?
Your branches are dry, poor thing
I-I'll get the can
Here we go!
And now it’s suppertime!
Get off of her!
Get off of her!
You’re a monster, and so am I!
It’s gotta end!
It’a gotta stop right here!
Maybe you’re tough on the outside, but in there, in that pod, I’ll hack you to
bits!
Open up!
No!
Ha, ha, ha…

(переклад)

Я не міг заснути
Я прийняв Сомінекс
Але голоси в моїй голові продовжували говорити
«Підіть до Сеймура, поговоріть із Сеймуром»
Я випив чаю
Але відчуття не зникло
Сеймур, коханий
Скажи мені, люба
Що відбувається?
Гей, маленька леді, привіт
Ви виглядаєте мило, наскільки можете бути
Ти виглядаєш дуже мило
Ні, це не Сеймур.
Це я!
ВООЗ?
ВООЗ?
Хто сказав, що?
Тут ще хтось?
Сеймур?
Боже мій…
Ти дружелюбна Одрі Два
Ця рослина розмовляє з вами
Мені це сниться?
Ні, і ви теж не в Канзасі
Зроби мені послугу і принеси мені води, любий?
Я справді спраглий
Давай і дай мені випити
Гей, леді, будьте добрі
Зрозуміло, я вип’ю це прямо
Не потрібно ні склянки, ні льоду
Не потрібен лайм
Я, я не знаю, чи му !
Ви просто хочете води, правда?
Сухі твої гілки, бідолашний
Я-я візьму банку
Ось і ми!
А тепер настав час вечері!
Відійди від неї!
Відійди від неї!
Ти монстр, і я теж!
Це має закінчитися!
Це має зупинитися прямо тут!
Можливо, ти зовні жорсткий, але там, у цій групі, я зламаю тебе
шматочки!
Відчини!
Ні!
Ха, ха, ха…