Переклад тексту пісні Absent From The Heart - The Mighty Diamonds

Absent From The Heart (оригінал)

You’re the best friend ive got
And i can’t tell you that I love you
Oh right from the start I knew
I was gonna fall — fall for you
Bridge:
You’re someone elses woman
So I do all I can
To try not to think about you
Absent from the heart for so long
Now another is breaking your heart
Been away for too long
Now another is breaking your heart…
Take a look at our lives
When the days were young
We promised each other true love
As a child, I meant every word
Bridge
Ad lib
I retreat back from you
Its eating my heart inside
If you could see what I see
Then I’m sure you would realise
Bridge, then chorus

Absent From The Heart (переклад)

Ти найкращий друг у мене є
І я не можу сказати тобі, що я тебе люблю
О, з самого початку я знав
Я хотів упасти — закохатися в тебе
міст:
Ти чужа жінка
Тому я роблю все, що можу
Щоб намагатися не думати про вас
Так довго відсутня в душі
Тепер інший розбиває ваше серце
Занадто довго був далеко
Тепер інший розбиває ваше серце…
Погляньте на наше життя
Коли були молоді дні
Ми пообіцяли один одному справжнє кохання
У дитинстві я мав на увазі кожне слово
Міст
Ad lib
Я відступаю від вас
Це з’їдає моє серце всередині
Якби ви могли побачити те, що бачу я
Тоді я впевнений, що ти зрозумієш
Міст, потім хор