Переклад тексту пісні It's Like You're My Mirror - The Mega Giants

It's Like You're My Mirror (оригінал)

Ain’t you something to admire
Because your shine is something like a mirror
And I can’t help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I’m always
Parallel on the other side
Because with your hand in my hand
And a pocket full of soul
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Just put your hand on the glass
I’m here trying to pull you through
You just got to be strong
Because I don’t want to lose you now
I’m looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I tell you, baby
It was easy coming back here to you
Once I figured it out
You were right here all along
It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Because it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
Staring back at me
Ain’t you something, an original
Because it doesn’t seem merely a sample
And I can’t help but stare
Because I see truth somewhere in your eyes
I can’t ever change without you
You reflect me, I love that about you
And if I could I Would look at us all the time
Just put your hand in my hand
And a pocket full of soul
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Just put your hand on the glass
I’m here trying to pull you through
You just got to be strong
Because I don’t want to lose you now
I’m looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I tell you, baby
It was easy coming back here to you
Once I figured it out
You were right here all along
It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Because it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
Staring back at me
Yesterday is history
Tomorrow’s a mystery
I can see you looking back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me
Because I don’t want to lose you now
I’m looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I tell you, baby
It was easy coming back here to you
Once I figured it out
You were right here all along
It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside me
And now it’s clear as this promise
That we’re making
Two reflections into one
Because it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
Staring back at me
-You are, you are the love of my life-
(bis)
Now you’re the inspiration of this precious song
And I just want to see your face light up
Since you put me on
So now I say goodbye to the old me
It’s already gone
And I can’t wait, wait to get you home
Just to let you know, you are…
-You are, you are the love of my life-
(bis)
Girl you’re my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You’re my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do
-You are, you are the love of my life-
(bis)

(переклад)

Хіба тобою не є чим захоплюватися
Тому що твій блиск — це щось на зразок дзеркала
І я не можу не помітити
Ти відбиваєшся в цьому моєму серці
Якщо ви колись почуваєтеся самотніми і
Мене важко знайти через відблиски
Просто знай, що я завжди
Паралельно з іншого боку
Тому що з твоєю рукою в моїй руці
І повна кишеня душі
Я можу сказати вам, що немає місця, куди б ми не могли піти
Просто покладіть руку на скло
Я тут намагаюся протягнути вас
Ви просто повинні бути сильними
Тому що я не хочу втратити тебе зараз
Я дивлюся просто на другу половину себе
Вакансія, яка сиділа в моєму серці
Це простір, який тепер ви тримаєте
Покажи мені, як зараз битися
І кажу тобі, дитино
До вас було легко повернутися сюди
Одного разу я зрозумів
Ви були тут весь час
Ніби ти моє дзеркало
Моє дзеркало дивиться на мене
Я не міг стати більшим
З кимось іншим, поряд
І тепер це зрозуміло, як ця обіцянка
що ми робимо
Два відображення в одне
Бо ти ніби моє дзеркало
Моє дзеркало дивиться на мене
Дивлячись на мене
Хіба ти щось не оригінал
Тому що це не здається простим зразком
І я не можу не дивитися
Тому що я бачу правду десь у твоїх очах
Я ніколи не можу змінитися без тебе
Ви відображаєте мене, мені це в вас подобається
І якби я міг, я б дивився на нас весь час
Просто поклади свою руку в мою руку
І повна кишеня душі
Я можу сказати вам, що немає місця, куди б ми не могли піти
Просто покладіть руку на скло
Я тут намагаюся протягнути вас
Ви просто повинні бути сильними
Тому що я не хочу втратити тебе зараз
Я дивлюся просто на другу половину себе
Вакансія, яка сиділа в моєму серці
Це простір, який тепер ви тримаєте
Покажи мені, як зараз битися
І кажу тобі, дитино
До вас було легко повернутися сюди
Одного разу я зрозумів
Ви були тут весь час
Ніби ти моє дзеркало
Моє дзеркало дивиться на мене
Я не міг стати більшим
З кимось іншим, поряд
І тепер це зрозуміло, як ця обіцянка
що ми робимо
Два відображення в одне
Бо ти ніби моє дзеркало
Моє дзеркало дивиться на мене
Дивлячись на мене
Вчора — історія
Завтра — таємниця
Я бачу, як ти дивишся на мене
Слідкуйте за мною
Дитина, тримай очі на мене
Тому що я не хочу втратити тебе зараз
Я дивлюся просто на другу половину себе
Вакансія, яка сиділа в моєму серці
Це простір, який тепер ви тримаєте
Покажи мені, як зараз битися
І кажу тобі, дитино
До вас було легко повернутися сюди
Одного разу я зрозумів
Ви були тут весь час
Ніби ти моє дзеркало
Моє дзеркало дивиться на мене
Я не міг стати більшим
З кимось іншим, поряд
І тепер це зрозуміло, як ця обіцянка
що ми робимо
Два відображення в одне
Бо ти ніби моє дзеркало
Моє дзеркало дивиться на мене
Дивлячись на мене
-Ти, ти - любов мого життя...
(біс)
Тепер ви є джерелом натхнення для цієї дорогоцінної пісні
І я просто хочу побачити, як твоє обличчя світиться
Оскільки ти одягнув мене
Тож зараз я прощаюся зі старим собою
Це вже зникло
І я не можу дочекатися, дочекатися, щоб відвезти вас додому
Просто щоб повідомити вам, що ви…
-Ти, ти - любов мого життя...
(біс)
Дівчино, ти моє відображення, я бачу лише тебе
Моє відображення у всьому, що я роблю
Ти моє відображення, і все, що я бачу, це тебе
Моє відображення у всьому, що я роблю
-Ти, ти - любов мого життя...
(біс)