| Take Me to Church (оригінал) | Take Me to Church (переклад) |
|---|---|
| My lover’s got humour | Мій коханий має гумор |
| She’s the giggle at a funeral | Вона хихикає на похороні |
| Knows everybody’s disapproval | Знає несхвалення всіх |
| I should’ve worshipped her sooner | Мені слід було поклонитися їй раніше |
| If the Heavens ever did speak | Якби небеса колись заговорили |
| She is the last true mouthpiece | Вона — останній справжній рупор |
| Every Sunday’s getting more bleak | Кожна неділя стає все похмурішою |
| A fresh poison each week | Свіжа отрута щотижня |
| 'We were born sick,' you heard them say it | «Ми народилися хворими», — ви чули, як вони це говорили |
| My church offers no absolutes | Моя церква не пропонує абсолютів |
| She tells me 'worship in the bedroom' | Вона каже мені "поклонятися в спальні" |
| The only heaven I’ll be sent to | Єдиний рай, куди я буду посланий |
| Is when I’m alone with you | Коли я з тобою наодинці |
| I was born sick, but I love it | Я народився хворим, але мені це подобається |
| Command me to be well | Накажи мені бути здоровим |
| Amen. | Амінь. |
| Amen. | Амінь. |
| Amen | Амінь |
| Take me to church | Відведи мене до церкви |
| I’ll worship like a dog at the shrine of your lies | Я буду поклонятися, як собака, у святині твоєї брехні |
| I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife | Я скажу тобі свої гріхи, і ти зможеш нагострити свій ніж |
| Offer me that deathless death | Запропонуй мені цю безсмертну смерть |
| Good God, let me give you my life | Боже, дозволь мені віддати тобі своє життя |
| Take me to church | Відведи мене до церкви |
| I’ll worship like a dog at the shrine of your lies | Я буду поклонятися, як собака, у святині твоєї брехні |
| I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife | Я скажу тобі свої гріхи, і ти зможеш нагострити свій ніж |
| Offer me that deathless death | Запропонуй мені цю безсмертну смерть |
| Good God, let me give you my life | Боже, дозволь мені віддати тобі своє життя |
| If I’m a pagan of the good times | Якщо я язичник хороших часів |
| My lover’s the sunlight | Мій коханий – сонячне світло |
| To keep the Goddess on my side | Щоб Богиня була на моєму боці |
| She demands a sacrifice | Вона вимагає жертви |
| To drain the whole sea | Щоб осушити все море |
| Get something shiny | Візьміть щось блискуче |
| Something meaty for the main course | Щось м’ясне для основної страви |
| That’s a fine looking high horse | Це гарний високий кінь |
| What you got in the stable? | Що у вас у стайні? |
| We’ve a lot of starving faithful | У нас багато голодних вірних |
| That looks tasty | Це виглядає смачно |
| That looks plenty | Це виглядає багато |
| This is hungry work | Це голодна робота |
| Take me to church | Відведи мене до церкви |
| I’ll worship like a dog at the shrine of your lies | Я буду поклонятися, як собака, у святині твоєї брехні |
| I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife | Я розповім тобі свої гріхи, щоб ти міг нагострити свій ніж |
| Offer me my deathless death | Запропонуй мені мою несмертну смерть |
| Good God, let me give you my life | Боже, дозволь мені віддати тобі своє життя |
| Take me to church | Відведи мене до церкви |
| I’ll worship like a dog at the shrine of your lies | Я буду поклонятися, як собака, у святині твоєї брехні |
| I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife | Я розповім тобі свої гріхи, щоб ти міг нагострити свій ніж |
| Offer me my deathless death | Запропонуй мені мою несмертну смерть |
| Good God, let me give you my life | Боже, дозволь мені віддати тобі своє життя |
| No masters or kings when the ritual begins | Немає панів чи королів, коли починається ритуал |
| There is no sweeter innocence than our gentle sin | Немає солодшої невинності, ніж наш ніжний гріх |
| In the madness and soil of that sad earthly scene | У божевіллі й ґрунті тієї сумної земної сцени |
| Only then I am human | Тільки тоді я людина |
| Only then I am clean | Тільки тоді я чистий |
| Amen. | Амінь. |
| Amen. | Амінь. |
| Amen | Амінь |
| Take me to church | Відведи мене до церкви |
| I’ll worship like a dog at the shrine of your lies | Я буду поклонятися, як собака, у святині твоєї брехні |
| I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife | Я скажу тобі свої гріхи, і ти зможеш нагострити свій ніж |
| Offer me that deathless death | Запропонуй мені цю безсмертну смерть |
| Good God, let me give you my life | Боже, дозволь мені віддати тобі своє життя |
| Take me to church | Відведи мене до церкви |
| I’ll worship like a dog at the shrine of your lies | Я буду поклонятися, як собака, у святині твоєї брехні |
| I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife | Я скажу тобі свої гріхи, і ти зможеш нагострити свій ніж |
| Offer me that deathless death | Запропонуй мені цю безсмертну смерть |
| Good God, let me give you my life | Боже, дозволь мені віддати тобі своє життя |
Переклад тексту пісні Take Me to Church - The Mega Giants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Take Me to Church , виконавця -The Mega Giants
Пісня з альбому Pop Diamonds Winter 2014
у жанріПоп
Дата випуску:14.12.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуMatchcode
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2014 |