Переклад тексту пісні Daddy - The Maytals

Daddy (оригінал)

Daddy, oh, tell my mommy for me,
I want you to tell her, oh yeah,
Tell her that I’m right here.
For I’m longing to see my mommy,
I want to hold her up,
I want to talk with her, I want to kiss her,
I want to shake her hand;
'Cause I love her so.
Let me tell you something!
Daddy.
Let me tell you something!
Daddy.
Once I was away far far from my home,
Didn’t know how to come back home.
And one night as I got up,
I could see clearly, that,
There was nowhere in sight.
I could see my ma and pa,
Coming to look for me,
But it was just a dream.
And I decided in my mind to go home,
And I started across my bridge,
And towards my door.
I met a girl, who’s named Jean
She says «Toots, you know I got,
To give you a new name,
Before you leave this place.»
I asked her: «why?»
She says: «Just because you look to be very great.»
«That's why I’m going to call you Mr???»
That’s my new name.

(переклад)

Тату, ой, скажи мамі за мене,
Я хочу, щоб ти сказав їй, о, так,
Скажи їй, що я тут.
Бо я хочу побачити свою маму,
Я хочу підняти її,
Я хочу з нею поговорити, я хочу її поцілувати,
я хочу потиснути їй руку;
Тому що я так її люблю.
Дозвольте мені дещо вам сказати!
тато.
Дозвольте мені дещо вам сказати!
тато.
Одного разу я був далеко далеко від мого дому,
Не знав, як повернутися додому.
І одного разу ввечері, коли я прокинувся,
Я міг чітко бачити, що,
Ніде не було видно.
Я міг бачити маму й тата,
Прийшов шукати мене,
Але це був лише сон.
І я вирішив подумки піти додому,
І я почав через свій міст,
І до моїх дверей.
Я познайомився з дівчиною на ім’я Жан
Вона каже: «Тутс, ти знаєш, що я маю,
Щоб дати вам нове ім’я,
Перш ніж покинути це місце».
Я запитав її: «чому?»
Вона каже: «Просто тому, що ти виглядаєш дуже чудово».
«Ось чому я називатиму вас містер???»
Це моє нове ім’я.