Переклад тексту пісні Down - The Man Who

Down (оригінал)

We could be all night
Tryna get it right
Tryna keep it all nice and kind
Got a feeling like
It’d be a fight
Show me your colors, I’ll show you mine
Ain’t never gonna let go, no
You’re never gonna let go, so
We could break it all
Up against the wall
But you know we can’t go back in time
A taste of this life
Free from your mind and
All the things that we’ve done
Never thought you could be so cold
Little lies ain’t so white no more
Sinking ship, I’m over it
Going down, down, down, down, down, down
Never thought you could shoot so low
Little lies ain’t so white no more
All this shit, I’m over it
Going down, down, down, down, down, down
(Down, down, down, down, down, down)
Left me high and dry
And unsatisfied
Is there ever any compromise?
Never bring a knife
Around a gun fight
Ain’t going out like Bonnie and Clyde
We’re never gonna let go, no
You’re never gonna let go, so
We could break it all
Up against the wall
But you know we can’t go back in time
Never thought you could be so cold
Little lies ain’t so white no more
Sinking ship, I’m over it
Going down, down, down, down, down, down
Never thought you could shoot so low
Little lies ain’t so white no more
All this shit, I’m over it
Going down, down, down, down, down, down
(Down, down, down, down, down, down)
Never gonna let go!
Never gonna change!
Never gonna get your god damn way!
Never gonna let go!
Never gonna change!
(Going down, down, down, down, down, down)
Never gonna let go!
Never gonna change!
Never gonna get your god damn way!
Never gonna let go!
Never gonna change!
You’re taking me down, down, down!
Never thought you could be so cold (So cold!)
Little lies ain’t so white no more
Sinking ship, I’m over it
Going down, down, down, down, down, down
Never thought you could shoot so low
Little lies ain’t so white no more
All this shit, I’m over it
Going down, down, down, down, down, down
Never gonna let go
Down, down, down, down, down, down
(Never gonna change)
Never gonna let go
Down, down, down, down, down, down
(Never gonna change)

(переклад)

Ми можемо пробути всю ніч
Спробуйте зрозуміти правильно
Намагайтеся, щоб усе було гарним і добрим
У мене таке відчуття
Це була б бійка
Покажи мені свої кольори, я покажу свої
Ніколи не відпустить, ні
Ти ніколи не відпустиш, отже
Ми можемо все це зламати
Впритул до стіни
Але ви знаєте, що ми не можемо повернути час назад
Смак цього життя
Вільний від свого розуму і
Все те, що ми зробили
Ніколи не думав, що тобі так холодно
Маленька брехня вже не така біла
Тоне корабель, я над ним
Спускатися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не думав, що можна стріляти так низько
Маленька брехня вже не така біла
Усе це лайно, я подолав це
Спускатися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
(Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Залишив мене піднятим і сухим
І незадоволений
Чи буває колись компроміс?
Ніколи не беріть з собою ніж
Навколо перестрілки
Не виходить, як Бонні та Клайд
Ми ніколи не відпустимо, ні
Ти ніколи не відпустиш, отже
Ми можемо все це зламати
Впритул до стіни
Але ви знаєте, що ми не можемо повернути час назад
Ніколи не думав, що тобі так холодно
Маленька брехня вже не така біла
Тоне корабель, я над ним
Спускатися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не думав, що можна стріляти так низько
Маленька брехня вже не така біла
Усе це лайно, я подолав це
Спускатися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
(Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Ніколи не відпустить!
Ніколи не зміниться!
Ніколи не отримаєш твого чортового шляху!
Ніколи не відпустить!
Ніколи не зміниться!
(Спускатися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Ніколи не відпустить!
Ніколи не зміниться!
Ніколи не отримаєш твого чортового шляху!
Ніколи не відпустить!
Ніколи не зміниться!
Ти знищуєш мене, вниз, вниз, вниз!
Ніколи не думав, що тобі може бути так холодно (Так холодно!)
Маленька брехня вже не така біла
Тоне корабель, я над ним
Спускатися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не думав, що можна стріляти так низько
Маленька брехня вже не така біла
Усе це лайно, я подолав це
Спускатися вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ніколи не відпустить
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
(Ніколи не зміниться)
Ніколи не відпустить
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
(Ніколи не зміниться)