Переклад тексту пісні Pick Me Up - The Lurkers

Pick Me Up (оригінал)

Pick me up as you stagger out the door
Pick me up as i picked you up before
So pack-in all your laughing
I’m on my way to hell
But if it’s good enough for jerry-lee
Is good for me as well
I’m a drunk, you know
I’m nothing but a punk
Still drinking like a baby boy, compared to what his drunk
But one day, they’ll be proud of me, if i could only get up of this floor
So pick me up, and lean me against the bar and make me drink some more
Pick me up as you stagger out the door
Pick me up as i picked you up before
So pack-in all your laughing
I’m on my way to hell
But if it’s good enough for jerry-lee
Is good for me as well
I can’t stand to see the world
And that’s through alcoololic eyes
It’s full of fool and chicks
I wouldn’t tell you lies
So i just sit here and watch it all go by
I dont think i ever change, i wouldn’t even try
Pick me up as you stagger out the door
Pick me up as i picked you up before
So pack-in all your laughing
I’m on my way to hell
But if it’s good enough for jerry-lee
Is good for me as well

(переклад)

Підніміть мене, коли виходите за двері
Забери мене, як я забирав тебе раніше
Тож упакуйте весь свій сміх
Я на шляху до пекла
Але якщо це достатньо для Джеррі-Лі
Це також добре для мене
Я п’яний, ти знаєш
Я не що інше, як панк
Все ще п’є, як хлопчик, порівняно з тим, що він п’яний
Але одного дня вони пишатимуться мною, якби я міг піднятися з цього поверху
Тож підніміть мене, притуліть до барної стійки й дайте мені випити ще
Підніміть мене, коли виходите за двері
Забери мене, як я забирав тебе раніше
Тож упакуйте весь свій сміх
Я на шляху до пекла
Але якщо це достатньо для Джеррі-Лі
Це також добре для мене
Я не можу бачити світ
І це через алкогольні очі
Тут повно дурнів і курчат
Я б не сказав вам неправди
Тому я просто сиджу тут і дивлюся, як усе проходить
Я не думаю коли змінитись, я навіть не спробував би
Підніміть мене, коли виходите за двері
Забери мене, як я забирав тебе раніше
Тож упакуйте весь свій сміх
Я на шляху до пекла
Але якщо це достатньо для Джеррі-Лі
Це також добре для мене