Переклад тексту пісні Fire - The Lords

Fire (оригінал)

The Arcade Fire
Neon Bible
Keep The Car Running
Every night my dream’s the same.
Same old city with a different name.
Men are coming to take me away.
I don’t know why but I know I can’t stay.
There’s a weight that’s pressing down.
Late at night you can hear the sound.
Even the noise you make when you sleep.
Can’t swim across a river so deep.
They know my name 'cause I told it to them,
But they don’t know where And they don’t know
When It’s coming, when It’s coming.
There’s a fear I keep so deep,
Knew its name since before I could speak:
Aaaah aaaaaah aaaaah aaaaaah
They know my name 'cause I told it to them,
But they don’t know where And they don’t know
When It’s coming, Oh!
when It’s coming
Keep the car running
If some night I don’t come home,
Please don’t think I’ve left you alone.
The same place animals go when they die,
You can’t climb across a mountain so high.
The same city where I go when I sleep,
You can’t swim across a river so deep.
They know my name 'cause I told it to them,
But they don’t know where
And they don’t know
When It’s coming, Oh!
when is it coming?
Keep the car running
Keep the car running
Keep the car running

(переклад)

Arcade Fire
Неонова Біблія
Тримайте автомобіль у робочому стані
Щоночі мій сон один і той же.
Те саме старе місто з іншою назвою.
Чоловіки йдуть, щоб забрати мене.
Я не знаю чому, але я знаю, що не можу залишитися.
Є вага, який тисне.
Пізно вночі ви можете почути звук.
Навіть шум, який ви створюєте під час сну.
Не можна переплисти таку глибоку річку.
Вони знають моє ім’я, тому що я сказав це їм,
Але вони не знають, де І вони не знають
Коли воно прийде, коли воно прийде.
Є страх, який я так глибоко тримаю,
Я знав його назву ще до того, як я міг говорити:
Ааааааааааааааааааааааааа
Вони знають моє ім’я, тому що я сказав це їм,
Але вони не знають, де І вони не знають
Коли воно настане, о!
коли воно настає
Тримайте машину в робочому стані
Якщо якоїсь ночі я не прийду додому,
Будь ласка, не думайте, що я залишив вас одного.
Туди ж, куди йдуть тварини, коли помирають,
Ви не можете перелізти через таку високу гору.
Те саме місто, куди я йду, коли сплю,
Ви не можете переплисти таку глибоку річку.
Вони знають моє ім’я, тому що я сказав це їм,
Але вони не знають куди
І вони не знають
Коли воно настане, о!
коли це буде?
Тримайте машину в робочому стані
Тримайте машину в робочому стані
Тримайте машину в робочому стані