Переклад тексту пісні A Legal Matter - The Litter

A Legal Matter (оригінал)

I told you why I changed my mind
I got bored by playing with time
I know you thought you had me nailed
But I’ve freed my head from your garden rails
Now it’s a legal matter, baby
You got me on the run
It’s a legal matter, baby
A legal matter from now on
My mind’s lost in a household fog
Wedding gowns and catalogs
Kitchen furnishings and houses
Maternity clothes and babies' trousers
Now it’s a legal matter, baby
Marryin’s no fun
It’s a legal matter, baby
A legal matter from now on
You ain’t the first and you ain’t the last
I gain and lose my women fast
I never want to make them cry
I just get bored, don’t ask me why
Just want to keep doing all the dirty little things I do
And not work all day in an office just to bring my money back to you
Sorry, baby

(переклад)

Я розповіла вам, чому передумала
Мені набридло гратися з часом
Я знаю, що ти думав, що завдав мене
Але я звільнив голову від ваших садових рейок
Тепер це юридична справа, дитино
Ви підштовхнули мене до втечі
Це юридична справа, дитино
Відтепер юридична справа
Мій розум заблукав у домашньому тумані
Весільні сукні та каталоги
Кухонні меблі та будинки
Одяг для вагітних та штани для немовлят
Тепер це юридична справа, дитино
Одружитися не весело
Це юридична справа, дитино
Відтепер юридична справа
Ти не перший і не останній
Я швидко набираю і втрачаю своїх жінок
Я ніколи не хочу змусити їх плакати
Мені просто нудно, не питай чому
Просто хочу продовжити робити всі брудні дрібниці, які роблю
І не працювати цілий день в офісі, щоб повернути вам мої гроші
Вибач, крихітко