Переклад тексту пісні Put Your Records On - The Lip Singers

Put Your Records On (оригінал)

Three little birds, sat on my window.
And they told me I don’t need to worry.
Summer came like cinnamon
So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.
Maybe sometimes, we’ve got it wrong, but it’s alright
The more things seem to change, the more they stay the same
Oh, don’t you hesitate.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
Blue as the sky, sunburnt and lonely,
Sipping tea in the bar by the roadside,
(just relax, just relax)
Don’t you let those other boys fool you,
Got to love that afro hair do.
Maybe sometimes, we feel afraid, but it’s alright
The more you stay the same, the more they seem to change.
Don’t you think it’s strange?
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
You’re gonna find yourself somewhere, somehow.
'Twas more than I could take, pity for pity’s sake
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
When you gonna realise, that you don’t even have to try any longer?
Do what you want to.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
Oh, you’re gonna find yourself somewhere, somehow

(переклад)

На моєму вікні сиділи три пташки.
І вони сказали мені не багато турбуватися.
Літо прийшло, як кориця
Так мило,
Маленькі дівчата двічі голландці на бетоні.
Можливо, іноді ми помиляємося, але це нормально
Чим більше речей змінюється, тим більше вони залишаються незмінними
Ой, не вагайся.
Дівчино, ввімкни свої платівки, розкажи мені свою улюблену пісню
Розпустіть волосся
Сапфір і вицвілі джинси, я сподіваюся, ви здійсните свої мрії,
Просто розпустіть волосся.
Ти якось десь знайдеш себе.
Сині, як небо, обгорілі сонцем і самотні,
Сьорбаючи чай у барі біля дороги,
(просто розслабся, просто розслабся)
Не дозволяйте цим іншим хлопцям обдурити вас,
Мені подобається це афро-зачіска.
Можливо, іноді ми боїмося, але це нормально
Чим більше ви залишаєтеся незмінними, тим більше вони, здається, змінюються.
Вам не здається це дивним?
Дівчино, ввімкни свої платівки, розкажи мені свою улюблену пісню
Розпустіть волосся
Сапфір і вицвілі джинси, я сподіваюся, ви здійсните свої мрії,
Просто розпустіть волосся.
Ти якось десь знайдеш себе.
«Це було більше, ніж я міг винести, шкода заради жалю
Деякі ночі не давали мені спати, я думав, що я сильніший
Коли ви зрозумієте, що вам навіть не потрібно більше намагатися?
Робіть те, що хочете.
Дівчино, ввімкни свої платівки, розкажи мені свою улюблену пісню
Розпустіть волосся
Сапфір і вицвілі джинси, я сподіваюся, ви здійсните свої мрії,
Просто розпустіть волосся.
Дівчино, ввімкни свої платівки, розкажи мені свою улюблену пісню
Розпустіть волосся
Сапфір і вицвілі джинси, я сподіваюся, ви здійсните свої мрії,
Просто розпустіть волосся.
О, ти якось знайдеш себе