Переклад тексту пісні Greased Lightnin' - The Lip Singers

Greased Lightnin' (оригінал)

This car could be a major piece of machinery
This car could be
… syst-o-matic
…hydro-matic…
…ultro-matic…
Why, it could be… Greased Light’nin'!
(Greased Light’nin')
We’ll get some overhead lifters and four barrel quads, oh yeah
(Keep talkin'. Oh, keep talking!)
Fuel injection cutoff and chrome plated rods, oh yeah
(I'll get it ready; I’ll kill to get it ready!)
With a four speed on the floor she’ll be waiting at the door.
You know without a doubt I’ll be really making out
In Greased Lightnin'.
(go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)
Go Greased Lightnin' - you’re burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' - you’re coasting through the heat lap trial
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme, the chicks’ll scream for Greased Lightnin'
(go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)
We’ll get some purple French taillights and thirty inch fins, oh yeah
A Palamino dashboard and duel muffler twins, oh yeah
With new pistons, plugs and shocks, she can beat super stocks
You know that I ain’t bragging;
she’s a real draggin' wagon
Greased Lightnin'
Go Greased Lightnin' - you’re burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' - you’re coasting through the heat lap trial
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme, the chicks’ll scream for Greased Lightnin'
(go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go)
Go Greased Lightnin' - you’re burning up the quarter mile
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' - you’re coasting through the heat lap trial
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
You are supreme, the chicks’ll scream for Greased Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'
Lightnin'!

(переклад)

Цей автомобіль може бути головною частиною техніки
Ця машина могла бути
… системна
…гідроматичний…
…ультроматичний…
Чому, це може бути… Greased Light’nin’!
(Змащене світло)
Ми отримаємо кілька верхових підйомників і чотири чотирициліндрових ствола, о так
(Продовжуйте говорити. О, продовжуйте говорити!)
Відсічка впорскування палива та хромовані стрижні, о так
(Я приготую це; я вб’ю, щоб приготувати його!)
Маючи чотири швидкості на підлозі, вона чекатиме біля дверей.
Ви знаєте, без сумніву, я справді буду розглядати
У Greased Lightnin'.
(йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти)
Go Greased Lightnin' — ви спалюєте чверть милі
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' – ви їдете накатом через пробний круг
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Ти найвищий, пташенята будуть кричати про Greased Lightnin'
(йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти)
Ми отримаємо фіолетові французькі задні ліхтарі та тридцятидюймові плавники, о, так
Паламіно приладова панель і дуельний глушник-близнюки, так
З новими поршнями, втулками та амортизаторами вона може обіграти суперзапаси
Ви знаєте, що я не хвалюсь;
вона справжній візок
змащена блискавка
Go Greased Lightnin' — ви спалюєте чверть милі
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' – ви їдете накатом через пробний круг
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Ти найвищий, пташенята будуть кричати про Greased Lightnin'
(йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти, йти)
Go Greased Lightnin' — ви спалюєте чверть милі
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Go Greased Lightnin' – ви їдете накатом через пробний круг
(Greased Lightnin', go Greased Lightnin')
Ти найвищий, пташенята будуть кричати про Greased Lightnin'
блискавка
блискавка
блискавка
блискавка
блискавка
блискавка
Блискавка!