Переклад тексту пісні Build Me Up Buttercup - The Lip Singers

Build Me Up Buttercup (оригінал)

Why do you build me up
(Build me up)
Buttercup, baby
Just to let me down
(Let me down)
And mess me around
And then worst of all
(Worst of all)
You never call, baby
When you say you will
(Say you will)
But I love you still
I need you
(I need you)
More than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up
(Build me up)
Buttercup, don’t break my heart
«I'll be over at ten» I told you time and again
But you’re late, I waited 'round the bend
(Bah-dah-dah)
I run to the store, I can’t take any more
Without you, you let me down again
(Hey, hey, hey!)
Baby, baby, I try to find
(Hey, hey, hey!)
A little time and I’ll make you mine
(Hey, hey, hey!)
I’ll be home
I’ll be beside the phone waiting for you
Ooh-oo-ooh
(Ooh-oo-ooh)
Why do you build me up
(Build me up)
Buttercup, baby
Just to let me down
(Let me down)
And mess me around
And then worst of all
(Worst of all)
You never call, baby
When you say you will
(Say you will)
But I love you still
I need you
(I need you)
More than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up
(Build me up)
Buttercup, don’t break my heart
To you I’m a toy, but I could be the boy you adore
If you’d just let me know
(Bah-dah-dah)
Although you’re untrue, I’m attracted to you all the more
Why do you treat me so?
(Hey, hey, hey!)
Baby, baby, I try to find
(Hey, hey, hey!)
A little time and I’ll make you mine
(Hey, hey, hey!)
I’ll be home
I’ll be beside the phone waiting for you
Ooh-oo-ooh
(Ooh-oo-ooh)
Why do you build me up
(Build me up)
Buttercup, baby
Just to let me down
(Let me down)
And mess me around
And then worst of all
(Worst of all)
You never call, baby
When you say you will
(Say you will)
But I love you still
I need you
(I need you)
More than anyone, darlin'
You know that I have from the start
So build me up
(Build me up)
Buttercup, don’t break my heart
I need you more than anyone, darling
You know that I have from the start
So build me up
(Build me up)
Buttercup, don’t break my heart

(переклад)

Навіщо ви створюєте мене
(Побудуйте мене)
Лютик, дитинко
Просто щоб мене підвести
(Розведіть мене)
І обдурити мене
А потім найгірше
(Найгірше за все)
Ти ніколи не дзвониш, дитино
Коли ти кажеш, що будеш
(Скажи, що будеш)
Але я все ще люблю тебе
Ти мені потрібен
(Ти мені потрібен)
Більше за всіх, коханий
Ви знаєте, що я з самого початку
Тож створюйте мене
(Побудуйте мене)
Лютик, не розбивай мені серце
«Я прийду о десятій», — казав я вам не раз
Але ти запізнився, я чекав за поворотом
(Бах-да-да)
Біжу в магазин, більше не можу
Без тебе ти знову мене підвела
(Гей, гей, гей!)
Дитина, дитинка, я намагаюся знайти
(Гей, гей, гей!)
Трохи часу, і я зроблю вас своїм
(Гей, гей, гей!)
Я буду вдома
Я буду біля телефону, чекатиму на вас
Ой-ой-ой
(О-о-о-о)
Навіщо ви створюєте мене
(Побудуйте мене)
Лютик, дитинко
Просто щоб мене підвести
(Розведіть мене)
І обдурити мене
А потім найгірше
(Найгірше за все)
Ти ніколи не дзвониш, дитино
Коли ти кажеш, що будеш
(Скажи, що будеш)
Але я все ще люблю тебе
Ти мені потрібен
(Ти мені потрібен)
Більше за всіх, коханий
Ви знаєте, що я з самого початку
Тож створюйте мене
(Побудуйте мене)
Лютик, не розбивай мені серце
Для вас я іграшка, але я можу бути хлопчиком, якого ви обожнюєте
Якби ви просто повідомили мені
(Бах-да-да)
Хоча ти неправда, ти мене приваблюєш тим більше
Чому ти так ставишся до мене?
(Гей, гей, гей!)
Дитина, дитинка, я намагаюся знайти
(Гей, гей, гей!)
Трохи часу, і я зроблю вас своїм
(Гей, гей, гей!)
Я буду вдома
Я буду біля телефону, чекатиму на вас
Ой-ой-ой
(О-о-о-о)
Навіщо ви створюєте мене
(Побудуйте мене)
Лютик, дитинко
Просто щоб мене підвести
(Розведіть мене)
І обдурити мене
А потім найгірше
(Найгірше за все)
Ти ніколи не дзвониш, дитино
Коли ти кажеш, що будеш
(Скажи, що будеш)
Але я все ще люблю тебе
Ти мені потрібен
(Ти мені потрібен)
Більше за всіх, коханий
Ви знаєте, що я з самого початку
Тож створюйте мене
(Побудуйте мене)
Лютик, не розбивай мені серце
Ти мені потрібен більше за всіх, любий
Ви знаєте, що я з самого початку
Тож створюйте мене
(Побудуйте мене)
Лютик, не розбивай мені серце