Переклад тексту пісні Blood, be gone ! - The Legion

Blood, be gone ! (оригінал)

Shadow of the void, shine black in me
Resolve my flesh now and eternally
Un-light, blind my eyes so I can see
Reveal the truth that dwells inside of me
I call now to the constant behind dead gods
To the radiant obscurity of the underworld
Voiceless is my prayer, yet loud and clear
A cry pronounced for none to ever hear
Earthbound, hating the bonds of the soil
Release me from this solid mortal coil
Take me to where nothing is of becomes, for I want to cease
Let me roam anew where silence is a blinding black
Born of the earth… body bonds and blood -- be gone
Born of the earth… fleshless rebirth
Body bonds -- be gone
For once not a dream, but wholly real: the pure nothingness, finally revealed
Worthy I rise from the bonds of man -- a slave to filth ever since life began
I call to the lurking constant shadow behind my eyes
The fathomless infinity of the nightly skies
The lingering darkness of undreamt dreams
The blinding silence
The after-light
The pure negation
The after-life
The empty essence that is nothing and is therefore all

Blood, be gone ! (переклад)

Тінь порожнечі, чорний сяєш у мені
Розв’яжіть мою плоть зараз і навіки
Не світи, засліпи мені очі, щоб я бачив
Розкрийте правду, яка живе всередині мене
Я закликаю до постійності мертвих богів
У сяючу темряву підземного світу
Безголоса моя молитва, але голосна й ясна
Крик, який ніхто не почує
Землений, ненавидячи узи ґрунту
Звільни мене з цієї міцної смертної котушки
Відведи мене туди де ніщо не не стає, бо я бачу перестати
Дозволь мені побродити знову там, де тиша — сліпуча чорна
Народжений із землі… тілесні узи й кров – нехай не буде
Народжений із землі… безплотне відродження
Тілесні узи — зникнути
Наразі не мрія, а цілком реальне: чисте ніщо, нарешті розкрите
Гідний, я встаю з людських уз - рабом бруду з самого початку життя
Я закликаю постійну тінь за моїми очами
Неосяжна нескінченність нічного неба
Затяжна темрява небачених снів
Сліпуча тиша
Післясвітло
Чисте заперечення
Загробне життя
Порожня сутність, яка є ніщо, а отже є все