| Every Friday night off o' the Lebanon Pike
| Кожної п’ятниці ввечері вихідний з Ліванської щуки
|
| The devil shows up with a gavel and a mike
| Диявол з’являється з молотком і мікрофоном
|
| All o' his cronies start to creepin' on in
| Усі його друзі починають підкрадатися
|
| The place fills up about a quarter to ten
| Місце заповнюється приблизно чверть на десяту
|
| It don’t get done till 3:30 o’clock
| Це завершується до 3:30 години
|
| So bring yer soul down, stick it up on the block
| Тож опустіть свою душу, приклейте її на блок
|
| It’s the devil’s night auction, the devil’s night auction
| Це аукціон «Ніч диявола», аукціон «Ніч диявола».
|
| You ain’t got another option
| У вас немає іншого варіанту
|
| You don’t get a note of caution (?)
| Ви не отримуєте застереження (?)
|
| The devil’s night auction, yup yup
| Аукціон «Ніч диявола», так
|
| Gotta get a buy gotta get a bid to buy
| Щоб купити, потрібно отримати ставку
|
| Black hooves clackin' on the hardwood floor
| Чорні копита стукають по дерев’яній підлозі
|
| Fever pitch frenzy holler more, more, more
| Лихоманка, божевілля, кричи ще, ще, ще
|
| Wheeler-dealer demon movin' in for the kill
| Демон колісного торговця рухається для вбивства
|
| Winner is the bidder with the high dollar bill
| Переможець – учасник з високою доларовою купюрою
|
| They all lend an ear to the sound that sells
| Усі вони прислухаються до звуку, який продається
|
| Devil drops the hammer and they haul you off to hell
| Диявол кидає молот, і вони тягнуть вас до пекла
|
| It’s the devil’s night auction, the devil’s night auction
| Це аукціон «Ніч диявола», аукціон «Ніч диявола».
|
| You ain’t got another option
| У вас немає іншого варіанту
|
| You don’t get a note of caution (?)
| Ви не отримуєте застереження (?)
|
| The devil’s night auction, yup yup
| Аукціон «Ніч диявола», так
|
| Gotta get a buy gotta get a bid to buy
| Щоб купити, потрібно отримати ставку
|
| Black hooves clackin' on the hardwood floor
| Чорні копита стукають по дерев’яній підлозі
|
| Fever pitch frenzy holler more, more, more
| Лихоманка, божевілля, кричи ще, ще, ще
|
| Wheeler-dealer demon movin' in for the kill
| Демон колісного торговця рухається для вбивства
|
| Winner is the bidder with the high dollar bill
| Переможець – учасник з високою доларовою купюрою
|
| They all lend an ear to the sound that sells
| Усі вони прислухаються до звуку, який продається
|
| Devil drops the hammer and they haul you off to hell
| Диявол кидає молот, і вони тягнуть вас до пекла
|
| It’s the devil’s night auction, the devil’s night auction
| Це аукціон «Ніч диявола», аукціон «Ніч диявола».
|
| You ain’t got another option
| У вас немає іншого варіанту
|
| You don’t get a note of caution, y’all
| Ви не отримаєте застереження
|
| The devil’s night auction, yup yup
| Аукціон «Ніч диявола», так
|
| Gotta get a buy gotta get a bid to buy | Щоб купити, потрібно отримати ставку |